秋夜芭蕉

绿似春江水染成,窗纱分映色偏明。
霜风一夜浑梢破,叶上残诗读不行。

译文

收起展开
芭蕉鲜润翠绿,像是被春日的江水浸染而成,隔着窗纱互相映照,色泽格外清亮鲜明。
一夜带着霜气的寒风吹过,芭蕉的梢头全都被摧折破损,叶面上题写的残缺诗句再也辨认不清。

注释

收起展开
  • 分映指芭蕉的翠色与窗纱互相映衬交融。
  • 霜风秋夜带着霜气的凛冽寒风。
  • 浑梢破整个芭蕉的梢头都被寒风吹折破损,浑意为全、全部。
  • 残诗此前诗人随手题写在芭蕉叶上的诗句,因叶片破损变得残缺不全。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒秋夜芭蕉的情态,前两句先铺写芭蕉未遭霜时的鲜活翠色,以春江水为喻,把芭蕉的绿写得欲滴透亮,窗纱相映的细节更衬出秋夜居室的静谧柔和氛围。

后两句笔锋陡然一转,写一夜风霜过后芭蕉被摧折的景象,末句“叶上残诗读不行”尤见文人雅趣,把古人题诗蕉叶的传统雅事融入秋夜的细微萧瑟感中,没有刻意渲染悲秋情绪,只以淡笔点出景物变迁的悠然意趣,正是江湖诗派闲淡清隽的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
李龏是南宋中后期江湖诗派的代表性诗人,终身未入仕途,长期隐居江南水乡,擅长以清隽淡远的笔触描摹日常景物,创作了大量短小精致的咏物小诗。

这首《秋夜芭蕉》是他秋夜闲居时的即兴作品,捕捉秋夜芭蕉经历风霜前后的细微变化,寄寓了隐者独有的幽淡闲趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: