怀幽期

鲍溶 · 唐代 · 绝句

清砧击霜天外发,楚僧期到石上月。
寒峯深虚独遶尽,夜水浅急不可越。
窅机冥智难思量,无尽性月如空王。
眼界行处不着我,天花下来惟有香。

译文

收起
清冷的捣衣声伴着霜色从遥远的天外传来,我和楚地僧人相约在山石之上的月夜相会。
清寒的山峰幽深空阔,我独自绕遍了所有角落,夜间的溪水浅而湍急,根本无法涉水渡过。
深远的玄机与幽隐的智慧难以用凡俗思绪揣度,圆满澄澈的自性如月,正如佛门的法王。
所行所见的境界里全然没有自我的执念,天花纷纷坠落,四下里只剩清香气弥漫。

注释

收起
  • 幽期隐逸的期约,多指与友人、方外之士相约幽会的日期。
  • 清砧清冷秋夜中的捣衣声,砧是捣衣时垫在底下的石板。
  • 窅机深远幽微的玄机,这里指禅家义理的精妙之处。
  • 空王佛家对佛的尊称,佛教认为世界一切皆空,故尊佛为空王。
  • 天花即天界之花,佛教典故中佛陀说法时,有诸天撒下天花以示祥瑞。

赏析

展开
这首诗跳出了普通怀人诗作的离愁俗套,以清寒入骨的山水意象开篇,先写捣衣声远、月照石上的赴约环境,再写独绕寒峰、被夜溪阻隔的行旅经历,将赴约不遇的怅惘转化为对禅理的深度体悟。

全诗意境清冷澄澈,后半部分直接接入佛家“无住生心”的义理,消解了凡俗的我执,最终以天花落、香气存的空灵意象收束,将俗世的相会之念升华为对宇宙空性的审美感知,余味淡远悠长。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人鲍溶漫游楚地山林时期的作品。

鲍溶一生淡泊名利,喜与方外之士交游,这首诗所怀的“幽期”,正是他与一位楚地僧人预先约定的幽山相会之期,诗作将赴约途中的所见所感与禅理体悟自然融合。