得储道士书
婵娟春尽暮心秋，邻里同年半白头。
为问蓬莱近消息，海波平静好东游。
为问蓬莱近消息，海波平静好东游。
暮春时节春光将尽，连清美的月色都衬得我心绪如秋般寥落，邻里间年纪相仿的友人大半都已生了白发。
接到你的信特意询问蓬莱仙山的近况，你说如今海波风平浪静，正好可以向东渡海寻访仙踪。
译文
收起注释
收起- 婵娟本指形态美好的月亮，此处也可代指暮春余下的美好光景。
- 暮心秋指暮年的心绪像秋天的氛围一样萧瑟寥落。
- 蓬莱传说中的东海三座仙山之一，是古代传说中仙人居住的地方。
赏析
展开
这首诗没有堆砌游仙诗常见的奇幻意象，而是从日常的人生感慨切入，情感真挚沉郁。
前两句以春尽秋生的心境、同辈白头的现实，写出了时光催老的世俗怅惘，为后两句的游仙向往做足了情绪铺垫。后两句借道士书信的内容，将对现实人生的怅惘转化为对超脱尘俗的仙游的向往，清浅的字句里藏着中唐乱世里士人想要逃离世俗纷扰的普遍心态，余味淡远悠长。
前两句以春尽秋生的心境、同辈白头的现实，写出了时光催老的世俗怅惘，为后两句的游仙向往做足了情绪铺垫。后两句借道士书信的内容，将对现实人生的怅惘转化为对超脱尘俗的仙游的向往，清浅的字句里藏着中唐乱世里士人想要逃离世俗纷扰的普遍心态，余味淡远悠长。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人鲍溶的后期作品，收录于《全唐诗》卷四百八十六。
鲍溶一生喜好游仙访道，与诸多道士隐士交游密切，这首诗便是他收到相熟的储姓道士寄来的书信后，有感于时光流逝、年齿渐长，萌生寻访仙山的念头而作。
鲍溶一生喜好游仙访道，与诸多道士隐士交游密切，这首诗便是他收到相熟的储姓道士寄来的书信后，有感于时光流逝、年齿渐长，萌生寻访仙山的念头而作。