寒夜吟

鲍溶 · 唐代 · 诗

九衢金吾夜行行,上宫玉漏遥分明。
霜飙乘阴扫地起,旅鸿迷雪绕枕声。
远人归梦既不成,留家惜夜欢心发。
罗幕画堂深皎洁,兰烟对酒客几人。
兽火扬光二三月,细腰楚姬丝竹间。
白纻长袖歌闲闲,岂识苦寒损朱颜。

译文

收起
长安街头巡夜的金吾卫士彻夜往来,宫城的铜壶滴漏声远远传来清晰分明。
凛冽寒风趁着夜色铺天盖地扫过地面,迷了飞雪的归雁绕着枕畔传来哀鸣。
远游之人想要归家的梦境已然难成,安居家中珍惜寒夜的人正兴致盎然。
垂着丝罗帷幕的华美厅堂里格外明亮,对着酒樽兰香袅袅,在座的宾客又有几人?
兽形暖炉中的火光暖得如同阳春二三月,身姿纤细的楚地舞女在丝竹乐声中翩然起舞。
身着白纻衣衫甩着长袖歌声悠然闲适,哪里晓得凛冽苦寒会摧损人的青春容颜。

注释

收起
  • 九衢指长安城中四通八达的大道,代指繁华的都市街区。
  • 金吾即执金吾,唐代负责京城治安、夜间巡防的武官,这里代指巡夜的卫士。
  • 玉漏古代计时工具铜壶滴漏的美称,因常饰有玉件得名。
  • 霜飙指夹着霜雪的凛冽寒风。
  • 旅鸿离群失路的旅雁,这里暗喻漂泊在外的游子。
  • 兰烟点燃兰香所升起的烟气,是古代贵族宴饮时常焚的名贵香料。
  • 兽火兽形铜炉里燃着的炭火,是古代贵族冬日取暖的器具。
  • 细腰楚姬化用楚灵王好细腰的典故,这里指身姿纤细的楚地舞女。
  • 白纻古代用白苎麻织成的精细布料,常用来制作轻盈的舞衣。

赏析

展开
这首诗最鲜明的艺术特色是采用由外到内、逐层对照的叙事结构,将寒夜的不同场景并置,形成极具冲击力的反差效果。

开篇两句先铺陈长安寒夜的整体环境,巡夜的兵卒、清晰的更漏声,先为全诗奠定了清寒辽远的底色。紧接着写寒风扫过、迷雪的旅雁哀鸣绕枕,完全是漂泊游子的苦寒体验,自然引出归梦难成的羁旅愁思。

后半部分笔锋陡然一转,切入权贵之家的夜宴场景:暖炉如春、美人歌舞、宴饮闲适,身处其中的人完全不知寒苦为何物,末句“岂识苦寒损朱颜”的反问,将两种截然不同的人生境遇的反差推到极致,既暗含了诗人自身失意漂泊的身世之叹,也委婉批判了中唐时期权贵阶层耽于享乐、对民间疾苦毫无感知的社会现实,意蕴沉厚,余味悠长。

创作背景

展开
鲍溶是中唐时期以写实见长的诗人,一生辗转漂泊,多次赴长安求仕,却始终未能跻身显贵阶层。

这首《寒夜吟》正是他旅居长安时的寒夜感怀之作,诗人以自身羁旅的苦寒体验为切入点,对照所见的权贵阶层奢靡宴乐的生活场景,寄寓了对社会阶层悬殊的深刻反思。