玉山谣奉送王隐者

鲍溶 · 唐代 · 诗

凤凰城南玉山高,石脚耸立争雄豪。
攒峰胎玉气色润,百泉透云流不尽。
万古分明对眼开,五烟窈窕呈祥近。
有客师事金身仙,用金买得山中田。
闲开玉水灌芝草,静醉天酒松间眠。
心期南溟万里外,出山几遇光阴改。
水玉丁东不可闻,冰华皎洁应如待。
秋风引吾歌去来,玉山彩翠遥相催。
殷勤千树玉山顶,碧洞寥寥寒锦苔。

译文

收起
凤凰城南的玉山山势高峻,山脚巨石耸立仿佛在争比雄豪的气概。
群峰蕴藏着美玉,山光气色温润,百道清泉穿过云气奔流永无止歇。
万古长存的胜景明明白白在眼前铺展,五色烟霞柔美缭绕,祥瑞之气近在身旁。
你这位友人拜金身仙人为师,花费重金在山中购置了隐居的田产。
闲暇时引玉山中的泉水浇灌芝草,悠然醉饮仙酒,在松荫之下酣然闲眠。
心志寄放于万里之外的南海沧溟,出山游历几度见到岁月流转物候变迁。
如今你归去后,玉水叮咚的清响我再也听不到,如月华般皎洁的山景想必也正等你归来。
秋风牵引着我唱着归去来的歌,玉山的苍翠秀色远远地在催你动身归隐。
到了千树繁茂的玉山顶上,幽碧的山洞里只有清冷的锦苔静静铺展,正等着你栖居。

注释

收起
  • 攒峰密集聚集的群峰。
  • 五烟五色烟霞,传说中仙境才有的祥瑞云气。
  • 南溟语出《庄子·逍遥游》,指南方的大海,常用来代指极远的世外之地。
  • 丁东象声词,形容玉石或泉水撞击的清脆声响。
  • 锦苔色彩斑斓的苔藓。

赏析

展开
这首诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,全程以玉山的奇绝仙景作为抒情主线,开篇先铺陈玉山雄奇温润的整体风貌,将山的灵秀之气写得跃然纸上,随后自然带出王隐者在此地的逍遥隐居生活,把隐者超然物外的高洁形象和玉山的仙境属性完全融为一体。

全诗用语清逸俊朗,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却满是仙气与清气,结尾处不写执手临歧的不舍,反而以玉山胜景殷勤盼归的想象,把对友人归隐选择的认可与艳羡表达得淋漓尽致,也侧面反映出中唐时期文人士子普遍向往山林隐逸的审美取向。

创作背景

展开
这首诗创作于中唐时期,是诗人鲍溶为送别友人王隐者归隐玉山所作的谣体送别诗。鲍溶为唐宪宗元和年间进士,一生喜好游历名山大川,与诸多山林隐士交游密切,诗作多写隐逸情怀与山水清景。

玉山是古代神话传说中西王母所居的产玉名山,在后世文学语境中早已成为隐逸仙境的典型符号,这首诗也因此被赋予了浓厚的浪漫仙隐色彩。