陇头水

鲍溶 · 唐代 · 诗

陇头水,千古不堪闻。
生归苏属国,死别李将军。
细响风凋草,清哀雁落云。

译文

收起
陇头的流水声,从古至今都令人不忍听闻。
它见证过苏武从匈奴得以生还归汉,也见证过李广将军战死边塞永别人世。
细碎的水声伴着秋风凋残野草,清凄哀婉的声响让飞雁都从云间坠落。

注释

收起
  • 陇头水陇山顶上的流水,陇头即陇山,在今陕西陇县西北,是古代通往西北边塞的必经之地,行役之人到此往往回望故乡,涕泪横流。
  • 苏属国指西汉苏武,他出使匈奴被扣留十九年,持节不屈,归国后官拜典属国,负责管理边疆少数民族相关事务,后世遂以苏属国代称苏武。
  • 李将军指西汉名将李广,他一生驻守北境抗击匈奴,威震敌胆,最终随大将军卫青出征时因迷路获罪,不甘受辱自刎而死。

赏析

展开
这首诗篇幅短小精悍,以陇头流水作为核心意象贯穿全篇,开篇直接点出陇头水声的悲怆,奠定了全诗苍凉沉郁的基调。

中间两句选用一一生还、一死别的两个著名汉代边塞典故,高度浓缩了千百年间边塞之地无数征人迥然不同却同样悲苦的命运,用极简的笔墨拓展了诗歌的历史厚重感。

末尾两句视听交融,将流水的细碎哀响与秋风凋草、哀雁坠云的凄清画面结合,以景语收束全篇,把无形的悲意化为可感的具象,余味悠长,尽显中唐边塞诗沉哀的独特气质。

创作背景

展开
《陇头水》本是汉乐府横吹曲辞的古题,历来多用来书写边塞苦寒、征人羁旅的悲苦情怀。

鲍溶为中唐时期诗人,一生喜好游历名山大川,对边塞历史遗迹多有探访,这首诗正是他借古题写当下,反映中唐连年边塞战争给民众带来的深重苦难,寄寓了对历史与现实的深沉感慨。