人日陪宣州范中丞传正与范侍御宴

鲍溶 · 唐代 · 绝句

人日春风绽早梅,谢家兄弟看花来。
吴姬对客歌千曲,秦女留人酒百杯。
丝柳向空轻婉转,玉山看日渐裴回。
流光易去欢难得,莫厌频频上此台。

译文

收起
正月初七的和风吹开了早绽的寒梅,两位范氏贤才结伴前来游春赏花。
吴地的歌女对着宾客唱了无数首曲子,秦地的侍女殷勤留客接连斟上百杯美酒。
柔长的柳丝向着晴空轻轻摇曳婉转,宴饮之人醉态阑珊伴着落日缓缓徘徊。
流水般的时光极易逝去,欢聚的时刻却十分难得,切莫嫌麻烦要常来登上这座高台游赏。

注释

收起
  • 人日中国传统农历节日,为每年正月初七,传说女娲创世时第七日造出人类,魏晋之后逐渐形成游春宴饮的节日传统。
  • 谢家兄弟用东晋谢安家族子弟才俊辈出的典故,这里用来比喻范传正与范侍御二人,称赞他们才德出众。
  • 吴姬吴地的女子,诗中指宴会上献艺的吴地歌女。
  • 秦女秦地的女子,诗中指宴会上负责劝酒侍奉的侍女。
  • 裴回通“徘徊”,指缓慢流连、不肯离去的样子。
  • 流光指像流水一样飞速逝去的光阴。

赏析

展开
这首诗是中唐宴游诗的代表性作品,笔调轻快明丽,完全贴合人日游春的松弛氛围。

开篇用典自然妥帖,没有丝毫堆砌痕迹,直接点出同游二人的身份与贤德。中间两联从人事宴饮转到春日景致,歌吹沸天的热闹与柳丝摇风的轻柔形成动静互补,将宴饮的欢洽感烘托到极致。末两句跳出普通宴游诗的俗套,从当下的欢聚生出时光易逝的感慨,顺势发出常相游赏的邀约,情感真挚自然,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于中唐元和年间,是诗人鲍溶旅居宣州期间的宴游作品。

古代将农历正月初七定为“人日”,是传承已久的传统佳节,民间有游春、登高、宴饮的习俗。当时范传正正担任宣州中丞,与同姓的范姓侍御一同赴春宴,鲍溶作为陪客参与集会,即景写下了这首诗作。