送王损之秀才赴举

鲍溶 · 唐代 · 绝句

青门珮兰客,淮水誓风流。
名在乡书贡,心期月殿游。
平沙大河急,细雨二陵秋。
感此添离恨,年光不少留。

译文

收起
从京城青门动身的这位身佩兰草的贤士,沿淮水前行誓要尽显卓然风流的才情。
你的姓名已经录入地方贡举的荐书,满心期许要去往月宫折桂、登科及第。
平旷沙原上大河奔流湍急,濛濛细雨里二陵尽显秋日清寒。
面对此景更添几分离别的怅惘,逝去的年华从来不肯为任何人稍作停留。

注释

收起
  • 青门汉代长安东南的城门,因门漆为青色得名,后世诗文常用来代指京城城门。
  • 珮兰客身佩兰草的士人,代指品行高洁的贤才,典出《离骚》中屈原以兰草为佩象征高洁品格的意象。
  • 乡书即乡贡荐书,唐代地方官府选拔优秀士子之后,向朝廷贡举人才时开具的官方文书。
  • 月殿游传说月宫中有桂树,后世以“月殿折桂”代指科举考中,这里是祝愿友人登科及第的委婉说法。
  • 二陵崤山的南北两座山陵,位于今河南西部,是当时从江淮一带去往长安的必经要道。

赏析

展开
这首送别诗跳出了同类诗作常见的凄苦缠绵俗套,开篇就以高洁清雅的意象肯定友人的品行才学,对他的赴举之行寄予了明朗昂扬的期许,全无应酬诗作的空泛浮气。

中间两联转而描摹友人赴京途中的行旅景致,大河急流、细雨秋陵的苍茫阔大画面,既点出了路途的清苦,也暗合了时光催人奋进的内核,景中早已暗寓了惜别的情绪。末联收束到离情与人生感慨,将不舍的别意与勉励友人珍惜年华、及时建功的主旨自然融合,情感沉厚真挚,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人鲍溶创作的送别赠言诗,大致作于唐德宗贞元到唐宪宗元和年间,是诗人为送别友人王损之以乡贡秀才身份赴京参加科举考试所作。

中唐时期科举取士制度已经发展成熟,科举入仕是寒门士人实现政治抱负的核心路径,友人赴举的送别题材十分盛行,这类作品往往既寄寓对友人的期许,也承载着真挚的惜别情谊。