忆郊天

鲍溶 · 唐代 · 绝句

忆向郊坛望武皇，九军旗帐下南方。
六龙日驭天行健，神母呈图地道光。
浓暖气中生历草，是非烟里爱瑶浆。
至今满耳箫韶曲，徒羡瑶池舞凤皇。

译文

收起
回忆昔日在郊祀的祭坛边遥拜武皇，天子亲统的九军帐幕向南次第排布。
天子车驾如同六龙驾日运行刚健，神母献出河图大地也焕发光彩。
融融暖气之中生长出祥瑞的历草，氤氲香烟里人们沉醉于甘美的祭酒。
到如今耳畔仿佛还回响着雅正的韶乐，只空自羡慕那瑶池之上翩翩起舞的瑞鸟凤凰。

注释

收起
  • 郊坛古代天子祭祀昊天上帝所专门修筑的祭坛。
  • 武皇此处指代中唐时期的唐德宗，是唐人对本朝有作为皇帝的尊称。
  • 九军古代天子设六军，此处以“九军”代指天子亲率的全部郊祀军队仪仗。
  • 六龙日驭神话中太阳神羲和驾着六条龙拉的车巡行天际，此处用来比喻天子的车驾。
  • 天行健出自《周易·乾卦》，指天体的运行刚健不息。
  • 历草传说中尧帝阶前生长的祥瑞之草，又名蓂荚，随月生死，可以记录日期。
  • 瑶浆原指仙酒，此处代指郊祀典礼所用的清醇美酒。
  • 箫韶相传是上古舜帝创制的雅乐，此处代指朝廷郊祀所用的正统雅乐。
  • 凤皇即凤凰，中国古代传说中的神瑞之鸟。

赏析

展开
这首诗通篇围绕郊天的盛大场景展开，前六句极写当年郊祀典礼的恢弘气象与种种祥瑞意象，铺陈出盛世祭天的庄严盛大氛围，用典贴合郊祀主题，对仗工整典雅。

末尾两句笔锋一转，从往昔盛景拉回当下，以“至今”“徒羡”两个词点出今昔对照的怅惘感，将对盛世的追慕、对中唐后期国力衰微的叹惋藏在雍容典雅的文辞之后，含蓄深沉，余味悠长，是中唐郊庙题材怀古诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人鲍溶的作品，创作于唐宪宗元和年间之后，属于回忆早年参与朝廷郊天大典的怀古感旧之作。

郊天是古代帝王祭祀昊天上帝的最高等级典礼，往往伴随盛大的仪仗、乐舞，鲍溶曾有幸亲历中唐时期的郊祀盛典，晚年追怀往事，感念盛世不再，便写下这首忆旧诗作。