寄薛膺昆季
楚山清洛两无期，梦里春风玉树枝。
何况芙蓉楼上客，海门江月亦相思。
何况芙蓉楼上客，海门江月亦相思。
楚地青山与清洛水岸两地相隔，重逢遥遥无期，只能在春风拂过玉树的梦境里与你们相会。
更何况我这个漂泊在芙蓉楼边的旅人，对着海门江畔的明月，也同样在深切地思念着你们。
译文
收起注释
收起- 昆季兄弟的意思，长为昆，幼为季。
- 清洛指清澈的洛水，这里代指洛阳一带，是薛膺兄弟的居所所在地。
- 玉树枝传说中仙家的玉树，这里用来比喻薛氏兄弟风姿秀朗、品貌出众。
- 芙蓉楼唐代江边名楼，原址在今江苏镇江，是当时文人登临宴集的知名胜地。
- 海门指长江入海口附近区域，此处江潮奔涌与海面相接。
赏析
展开
这首小诗意境清疏空灵，全无寄赠诗常见的沉郁愁闷之感，反而以清美的意象托出深挚的友情。
开篇从两地相隔落笔，楚山、清洛分指两处居所，点出会面无期的现实，随即转入梦境，以春风玉树的清雅意象点出友人的卓然风神，思念之意不落俗套。后二句笔意宕开，不局限于单方面诉说思念，反而以“何况”递进，将两地相思绾合于同一轮江月之下，把相隔万里的空间距离消弭于月光的映照之中，余韵悠长，情味隽永。
开篇从两地相隔落笔，楚山、清洛分指两处居所，点出会面无期的现实，随即转入梦境，以春风玉树的清雅意象点出友人的卓然风神，思念之意不落俗套。后二句笔意宕开，不局限于单方面诉说思念，反而以“何况”递进，将两地相思绾合于同一轮江月之下，把相隔万里的空间距离消弭于月光的映照之中，余韵悠长，情味隽永。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人鲍溶的怀友寄赠之作，薛膺是唐代中期知名文士，与其兄弟二人并称“薛氏昆季”，俱有文名，是诗人的多年挚友。
鲍溶一生行迹遍布南北，曾漫游楚地、江南等地，与居于洛阳一带的薛氏兄弟久别之后，音信难通相会无日，在羁旅的月夜之中，诗人感怀相望，写下这首寄赠之作。
鲍溶一生行迹遍布南北，曾漫游楚地、江南等地，与居于洛阳一带的薛氏兄弟久别之后，音信难通相会无日，在羁旅的月夜之中，诗人感怀相望，写下这首寄赠之作。