初晴应教

初日明燕馆,新溜满梁池。
归云半入岭,残滴尚悬枝。

译文

收起展开
初升的朝阳照亮了游宴休憩的馆阁,雨后新积的流水注满了园林的池沼。
飘移的归云大半已经隐入远处的山坳,残留的雨滴还静静挂在青翠的枝梢。

注释

收起展开
  • 燕馆古代供游宴休憩的馆阁,此处代指宫廷园林中的宴居建筑。
  • 新溜雨后刚刚形成的流动积水。
  • 归云向山后飘移、即将隐没在山坳里的云气。
  • 残滴雨后还没有滴落的残留水珠。

赏析

收起展开
这首小诗是初唐写景诗的代表性作品,通篇对仗工整自然,取景由远及近,层次极为清晰。

开篇先写初升太阳照亮馆阁的开阔明丽之景,次句转写地面雨后新水涨满池沼的鲜活生机,第三句收束视线望向远处山巅缓缓移动的归云,末句定格在枝头悬而未落的残雨水珠,以极细腻的特写捕捉住初晴时刻最动人的细节。全诗无一字直接提及“晴”,却处处满溢雨后初晴的清新爽利之感,洗去了齐梁以来宫廷诗的浮艳雕琢习气,尽显清和淡远的格调。

创作背景

收起展开
这首诗是虞世南在初唐贞观年间任宫廷学士时创作的应教类作品,“应教”指奉诸王之命创作的诗文。

当时虞世南作为唐太宗身边的核心文臣,常随侍宫廷游宴活动,某次夏雨过后天气放晴,他应皇子的指令写下这首描摹初晴景致的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: