送罗侍御归西台

鲍溶 · 唐代 · 绝句

归台新柱史，辞府旧英髦。
劝酒莲幕贵，望尘骢马高。
诗情分绣段，剑彩拂霜毫。
此举关风化，谁云别恨劳。

译文

收起

你此番回到御史台就任新任柱下史，辞别藩镇幕府时早已是才名卓著的杰出之士。
饯别宴上僚属举杯劝酒，尽显幕府贤士的尊贵，你乘骢马绝尘而去，身姿愈发显得高迈不凡。
你满溢的诗情化作锦绣般的辞章，腰间佩剑的寒光仿佛拂过我笔端的霜毫。
你此番归台履职事关社会风教教化，谁还能说这离别只是徒增怅恨的辛劳呢？

注释

收起

西台唐代对御史台的别称，是当时掌管监察弹劾的官署。
侍御唐代对殿中侍御史、监察御史的尊称。
柱史即柱下史，周代官职名，唐代常用来代指御史。
英髦指杰出的贤才，才俊之士。
莲幕又称莲花幕，是对藩镇幕府的美称。
骢马毛色青白相间的马，汉代桓典为御史时常乘骢马，后世遂以骢马代指御史出行的车马。
霜毫指毛笔，因笔锋多由白色毫毛制成，故名。
风化指社会的风纪教化。

赏析

展开

这首送别诗立意高远，完全没有寻常送别诗作的凄苦怅惘之气，反而处处凸显出友人作为监察官员的风节与荣光。

全诗用典贴切自然，多处嵌入与御史身份相关的典故，既符合送别对象的身份，也暗含了对友人过往才名的肯定与未来履职的期许。末句将友人归台的意义上升到关乎风教的高度，一扫儿女情长的别恨愁绪，使得全诗的格局远超一般应酬送别之作，情感真挚而格调刚健。

创作背景

展开

这首诗是中唐诗人鲍溶的送别诗作，收录于《全唐诗》。

西台即唐代御史台的别称，罗侍御是作者的友人，此前曾在地方藩镇幕府任职，后获诏返回御史台供职，鲍溶在送别友人之际写下此诗，跳出一般送别诗的伤离窠臼，寄寓了对友人履职后匡正风教的殷切期许。