春夜
春苑月裴回，竹堂侵夜开。
惊鸟排林度，风花隔水来。
惊鸟排林度，风花隔水来。
春日的林苑中，月色久久徘徊，竹堂随着夜色降临缓缓敞开。
惊飞的鸟儿穿过林间，风中花香隔着流水悠悠飘来。
译文
收起注释
收起- 裴回同“徘徊”，此处形容月光缓缓移动、流连不去的样子。
- 侵夜指临近入夜，夜幕渐渐降临。
- 排林即穿林，指鸟儿从林间穿行而过。
- 风花指风中沾带花香的落花，也可理解为风中飘散的花香。
赏析
展开
这首小诗以清丽冲淡的笔调，描绘了春夜苑林的幽静之美，意境空灵淡远。
开篇两句点明题旨，铺展场景：春苑、月色、竹堂，从大环境到具体建筑，勾勒出清幽安谧的春夜轮廓，“侵夜开”三字将夜幕缓缓降临的动态写得含蓄自然。
后两句以动衬静，惊鸟穿林是视觉的动景，风花香隔水而来是嗅觉的远意，一动一香，打破夜的沉寂却更衬出春夜的静谧幽深，远近结合，感官兼备，层次十分清晰。
这首诗摆脱了南朝以来宫体诗浮靡绮艳的习气，语言质朴明净，风格清新自然，已经体现出初唐诗歌向着刚健清朗方向发展的趋势，是早期五言绝句的精品之作。
开篇两句点明题旨，铺展场景：春苑、月色、竹堂，从大环境到具体建筑，勾勒出清幽安谧的春夜轮廓，“侵夜开”三字将夜幕缓缓降临的动态写得含蓄自然。
后两句以动衬静，惊鸟穿林是视觉的动景，风花香隔水而来是嗅觉的远意，一动一香，打破夜的沉寂却更衬出春夜的静谧幽深，远近结合，感官兼备，层次十分清晰。
这首诗摆脱了南朝以来宫体诗浮靡绮艳的习气，语言质朴明净，风格清新自然，已经体现出初唐诗歌向着刚健清朗方向发展的趋势，是早期五言绝句的精品之作。
创作背景
展开
虞世南是初唐时期著名诗人、书法家，早年历仕陈、隋两朝，入唐后深受唐太宗李世民器重，常侍从参与帝王游宴赏景活动。
这首诗是诗人春日侍从游赏宫苑，于春夜即景所作，是初唐早期五言写景诗的代表性作品。
这首诗是诗人春日侍从游赏宫苑，于春夜即景所作，是初唐早期五言写景诗的代表性作品。