过薛舍人旧隐

鲍溶 · 唐代 · 绝句

寝门来哭夜,此月小祥初。
风意犹忆瑟,萤光乍近书。
墙蒿藏宿鸟,池月上钩鱼。
徒引相思泪,涓涓东逝余。

译文

收起
我在夜半时分来到逝者的寝门前吊唁痛哭,此时正逢友人去世满一周年的小祥祭之初。
晚风里仿佛还残留着往日鼓瑟的余韵,萤火虫的微光忽明忽暗,渐渐凑近他生前读过的书卷。
墙边丛生的野蒿里藏着夜栖的归鸟,池面月影晃动,仿佛正引诱着游鱼咬钩。
眼前的寥落景象只引得我满溢的相思泪水,涓涓不断如同东流之水一般余恨难收。

注释

收起
  • 小祥古代传统丧礼仪式之一,指死者去世后满一周年的祭祀典礼。
  • 薛舍人作者的友人,曾任中书舍人,是唐代负责起草朝廷诏令的文职官员。
  • 旧隐友人曾经闲居隐居的旧日宅院。
  • 中国古代传统弹拨乐器,形制类似古琴,通常配有二十五根弦。
  • 墙蒿墙边野生的蒿草,是久无人居的荒僻居所的典型景物。

赏析

展开
这首怀人悼亡之作全程以白描手法铺陈,把物是人非的深沉怅惘完全融入细节景物的描摹之中,没有刻意渲染悲苦情绪,却字字浸满哀思。

全诗以“风忆瑟”“萤近书”这类拟人化的细腻笔触,把旧宅里残留的故人气息写得真切可感,荒草藏宿鸟、月影诱游鱼的冷寂画面,进一步烘托出故居久无人居的寥落氛围。

末尾以涓涓东逝的泪水收束,把绵长无尽的思念具象化,情感沉挚哀婉,余味悠长,是中唐五言律诗中悼亡题材的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是中唐时期诗人鲍溶探访已故友人薛舍人的旧日隐居居所时创作的悼亡作品。

薛舍人是鲍溶的多年诗友,生前曾任朝中中书舍人一职,在他去世满一周年的祭日前后,鲍溶重游二人曾经同游共处的旧宅,睹物思人,满心哀恸之下写下这首诗作。