暮秋与裴居晦宴因见采菊花之作
菊花低色过重阳，似忆王孙白玉觞。
今日王孙好收采，高天已下两回霜。
今日王孙好收采，高天已下两回霜。
菊花色泽黯淡已经过了重阳佳节，仿佛正惦念着友人举起白玉酒杯共赏。
今日友人正好可以前来采收这晚菊，高远的秋空已经先后降下了两回寒霜。
译文
收起注释
收起- 暮秋秋季的末尾，即农历九月，也称深秋。
- 裴居晦诗人的友人，唐代文人雅士，生平事迹记载较少。
- 重阳即重阳节，农历九月初九，古代民间有重阳赏菊、饮菊花酒的传统习俗。
- 王孙原指贵族子弟，这里是对友人裴居晦的尊称。
- 白玉觞用白玉雕琢而成的精美酒杯。
赏析
展开
这首诗的构思十分新颖，没有落入传统咏菊诗的俗套，反而以拟人的手法赋予残菊以人的情态，开篇不说人怜惜晚菊，反倒说菊花仿佛在惦念邀约友人前来宴饮，视角灵动别致。
全诗没有刻意渲染暮秋的萧瑟悲凉，在清浅平实的叙写中透出悠然的闲雅意趣，将宴饮的闲情、采菊的逸兴自然融合，语淡而味长，充分体现了中唐文人日常交游里清雅闲适的审美取向。
全诗没有刻意渲染暮秋的萧瑟悲凉，在清浅平实的叙写中透出悠然的闲雅意趣，将宴饮的闲情、采菊的逸兴自然融合，语淡而味长，充分体现了中唐文人日常交游里清雅闲适的审美取向。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人鲍溶的宴游即兴作品，创作于深秋暮秋时节，是诗人赴友人裴居晦的宴席时，亲眼见到采菊场景有感而发写下的篇章。
鲍溶一生喜好游赏山水、结交名士，诗风清逸雅正，与当时不少文人雅士往来密切，此次二人宴集时恰逢重阳已过、寒霜数降，见残菊犹存，便以采菊为题吟咏抒怀。
鲍溶一生喜好游赏山水、结交名士，诗风清逸雅正，与当时不少文人雅士往来密切，此次二人宴集时恰逢重阳已过、寒霜数降，见残菊犹存，便以采菊为题吟咏抒怀。