襄阳怀古
襄阳太守沈碑意，身后身前几年事。
湘江千岁未为陵，水底鱼龙应识字。
湘江千岁未为陵，水底鱼龙应识字。
襄阳太守杜预沉碑留名的深意，不过是牵挂着身前身后那短短数年的功名事迹。
湘江流淌千年也未曾变为山陵，水底的鱼龙想来也应该识得碑上镌刻的文字。
译文
收起注释
收起- 沈碑即沉碑，典故出自西晋镇南大将军杜预。杜预镇守襄阳时，曾刻石记载自己的功绩，将石碑沉入岘山之下的江水之中，希望即便日后天地变迁、深谷变为丘陵，自己的功绩也能借石碑流传后世。
- 陵这里指山陵，化用“高岸为谷，深谷为陵”的典故，代指沧海桑田的巨大世事变迁。
- 鱼龙泛指水底的水族灵物。
赏析
展开
这首咏古诗构思极为奇巧，完全没有落入传统怀古诗凭吊古迹、慨叹人事兴衰的俗套。
开篇点出杜预沉碑的核心用意，暗点世人对有限功名的执着，后两句笔锋陡然一转，生出奇幻浪漫的想象：即便沧海桑田的变迁迟迟没有到来，沉在水底的碑文也早已被鱼龙熟知，杜预想要传名的愿望反倒以一种意料之外的荒诞方式达成。全诗短短二十八字，余味悠长，奇趣横生，在唐代同题材作品中堪称别出心裁的佳作。
开篇点出杜预沉碑的核心用意，暗点世人对有限功名的执着，后两句笔锋陡然一转，生出奇幻浪漫的想象：即便沧海桑田的变迁迟迟没有到来，沉在水底的碑文也早已被鱼龙熟知，杜预想要传名的愿望反倒以一种意料之外的荒诞方式达成。全诗短短二十八字，余味悠长，奇趣横生，在唐代同题材作品中堪称别出心裁的佳作。
创作背景
展开
鲍溶是中唐时期著名的咏史诗人，一生喜好漫游名山大川，足迹遍及江汉、吴越等地，尤爱寻访前代古迹。
这首诗是他游历襄阳古地时，有感于西晋镇南将军杜预沉碑的历史典故而作。中唐社会动荡，士人普遍对功名的永恒性产生多元思考，这首短诗正是这种思潮下极具巧思的代表性咏史小品。
这首诗是他游历襄阳古地时，有感于西晋镇南将军杜预沉碑的历史典故而作。中唐社会动荡，士人普遍对功名的永恒性产生多元思考，这首短诗正是这种思潮下极具巧思的代表性咏史小品。