望江中金山寺
一朵蓬莱在世间，梵王宫阙翠云间。
近南溪水更清浅，闻道游人未忍还。
近南溪水更清浅，闻道游人未忍还。
一座如蓬莱仙山般的胜境坐落于人间，佛殿梵宫掩映在苍翠的云气之间。
靠近南侧的溪水格外清澈澄净，听说往来的游人都流连此地不忍踏上归程。
译文
收起注释
收起- 蓬莱传说中的东海三座仙山之一，此处用来比喻江中金山如同仙境一般超凡脱俗。
- 梵王宫阙对佛寺殿堂的雅称，这里特指金山寺的建筑群。
- 清浅清澈澄净，此处形容金山脚下江水澄澈舒缓的状态。
赏析
展开
这首诗以虚笔开篇，直接将江中金山比作人间蓬莱，开篇就点出金山寺四面环水、不似在人间的独特仙气，没有多余的铺陈就把读者带入空灵缥缈的意境之中。
后两句转笔写山下水景，以溪水清浅、游人忘归的侧面描写，进一步烘托金山景致的清幽动人，全诗无一字刻意雕琢，却将江南古寺的清雅神韵写得淋漓尽致，余味悠长。
后两句转笔写山下水景，以溪水清浅、游人忘归的侧面描写，进一步烘托金山景致的清幽动人，全诗无一字刻意雕琢，却将江南古寺的清雅神韵写得淋漓尽致，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人鲍溶漫游江南时所作，当时镇江金山尚伫立在长江激流之中，并未与南岸陆地相连，四面环水的地理环境让金山自带缥缈仙气。
鲍溶一生喜好云游名山大川，江南的佛寺胜景是他游历的重点，行至江畔遥望烟水环绕的金山寺时，他被眼前清幽空灵的景致打动，写下这首纪游诗作。
鲍溶一生喜好云游名山大川，江南的佛寺胜景是他游历的重点，行至江畔遥望烟水环绕的金山寺时，他被眼前清幽空灵的景致打动，写下这首纪游诗作。