得僧书

鲍溶 · 唐代 · 诗

身归紫霄岭,书下白云来。
翦笋发寒字,烧花芳夜雷。
想随香驭至,不假定钟催。

译文

收起
僧人栖身在紫霄岭的云深高处,他寄来的书信仿佛从白云之上飘落人间。
这封信用削取寒笋制成的清笺书写,灯下展读时灯花爆响,宛如夜里清雷暗送芳信。
我料想这封书信是乘着香风而来,根本不需要佛寺的定时钟鸣来催促它抵达。

注释

收起
  • 紫霄岭传说中神仙居住的高山,此处代指僧人隐居的高耸山巅。
  • 翦笋翦通“剪”,指削取新生的寒竹嫩笋,加工制作书写用的素纸笺。
  • 香驭驭原指车驾,此处代指载着山林清香气的和风。
  • 定钟佛寺里按照时辰规律敲响的暮鼓晨钟。

赏析

展开
这首诗通篇以清逸空灵的笔调,将一封普通的僧人书信写得全无世俗烟火气,满是出尘的禅意与仙气。

开篇二句直接点出僧人居处的高远,“书下白云来”的意象瞬间就把读者带入了远离尘嚣的清寂之境。后续几句从拆信读信的细节落笔,将灯花爆响误作芳夜清雷,想象书信乘风而至无需钟鸣催促,处处暗合禅家万物有灵的意趣,全诗无一字直白提及思念,却满溢着二人超越世俗、相知相契的深厚情谊。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人鲍溶的后期作品,鲍溶一生喜好云游名山大川,与诸多山林僧道交游密切,留下了不少涉及禅意的酬寄诗作。

当时鲍溶收到久居深山的方外友人寄来的手书,有感于僧人居处的清逸出尘,便以空灵的笔调写下这首充满仙气的短诗。