和王璠侍御酬友人赠白角冠
芙蓉寒艳镂冰姿，天朗灯深拔豸时。
好见吹笙伊洛上，紫烟丹凤亦相随。
好见吹笙伊洛上，紫烟丹凤亦相随。
白角冠如寒天芙蓉般清艳，雕琢出冰莹的姿质，正是天朗气清、灯影深沉的侍御史执法履职之时。
正好可以在伊水洛水之畔吹笙遨游，紫色烟霭与赤色凤凰也会相伴相随。
译文
收起注释
收起- 侍御唐代对殿中侍御史、监察御史的尊称，掌监察弹劾、司法纠察等事务。
- 白角冠以白色犀角或牛角为原料雕琢制成的冠饰，唐代多为士大夫、隐者所佩戴。
- 拔豸豸是古代传说中能辨曲直的神兽，古代执法官员的冠上常饰有豸角，因此“拔豸”代指侍御执行监察执法的公务。
- 伊洛伊水和洛水，代指东都洛阳一带，传说中仙人王子乔曾在伊洛间吹笙得道成仙。
赏析
展开
这首咏物兼酬赠的诗作，构思精巧，用典妥帖，全无普通应酬诗作的浮泛之气。开篇先从白角冠的外形落笔，以芙蓉、镂冰为喻，点出其冰洁清艳的特质，紧接着关联主人的侍御身份，将冠饰的冰洁属性与人物刚正不阿的品行操守自然勾连，咏物而不滞于物。
后两句化用王子乔伊洛吹笙的典故，跳出世俗酬赠的俗套，将日常佩戴的雅物与出世的仙意相融，营造出飘逸出尘的浪漫意境，既称颂了王璠的高洁志趣，也暗含了对其品行高洁、仕途顺遂的美好祝愿。
后两句化用王子乔伊洛吹笙的典故，跳出世俗酬赠的俗套，将日常佩戴的雅物与出世的仙意相融，营造出飘逸出尘的浪漫意境，既称颂了王璠的高洁志趣，也暗含了对其品行高洁、仕途顺遂的美好祝愿。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人鲍溶的酬和诗作，收录于《全唐诗》卷四百八十五。
诗作的缘起是时任侍御的王璠收到友人赠予的白角冠，先作了赠答友人的诗作，鲍溶便以此诗相和，既咏赞白角冠的精美，也称颂王璠的品行与志趣。
诗作的缘起是时任侍御的王璠收到友人赠予的白角冠，先作了赠答友人的诗作，鲍溶便以此诗相和，既咏赞白角冠的精美，也称颂王璠的品行与志趣。