上巳日寄樊瓘樊宗宪兼呈上浙东孟中丞简
世间禊事风流处，镜里云山若画屏。
今日会稽王内史，好将宾客醉兰亭。
今日会稽王内史，好将宾客醉兰亭。
人世间上巳修禊的风流胜地，明澈如镜的鉴湖之畔云山错落，好似天然画屏。
如今身为会稽长官的您就像当年的王羲之，正好携同诸位宾客在兰亭畔酣饮尽醉。
译文
收起注释
收起- 上巳日古代传统节日，通常在农历三月初三举行，民间有临水祓禊、游春宴集的习俗。
- 禊事指上巳日举行的临水祓除不祥的祭祀活动，后世也泛指上巳日的游春雅集。
- 会稽王内史此处用东晋王羲之的典故，王羲之曾任会稽内史，是兰亭雅集的主导者，这里借指时任浙东长官的孟简。
- 兰亭位于今浙江绍兴西南，东晋永和九年王羲之曾与当时名士在此举行上巳雅集，留下了传世名作《兰亭集序》。
赏析
展开
这首诗用典极为贴切，完全贴合浙东越州的地域文化背景，没有生硬堆砌的痕迹。
前两句先勾勒出浙东山水明丽如屏的秀美风貌，为后续的雅集铺垫出清逸的意境，后两句直接以王羲之比况孟简，不着痕迹地将千年前的兰亭风流和当下的上巳宴集勾连起来，既表达了对主政者风雅品性的称颂，也暗含了对友人参与这场雅集的美好期许，全诗格调清和，气韵闲雅，是唐代寄赠诗中借古咏今的佳作。
前两句先勾勒出浙东山水明丽如屏的秀美风貌，为后续的雅集铺垫出清逸的意境，后两句直接以王羲之比况孟简，不着痕迹地将千年前的兰亭风流和当下的上巳宴集勾连起来，既表达了对主政者风雅品性的称颂，也暗含了对友人参与这场雅集的美好期许，全诗格调清和，气韵闲雅，是唐代寄赠诗中借古咏今的佳作。
创作背景
展开
这首诗是唐代诗人鲍溶的寄赠之作，创作于唐宪宗元和年间，当时孟简以御史中丞身份出任浙东观察使，驻节越州，正是当年东晋王羲之兰亭雅集的属地。
上巳节是古代传统节日，时在农历三月初三，古有临水祓除不祥、宴饮游春的习俗，东晋王羲之等人的兰亭雅集正是上巳活动最负盛名的风流佳话。诗人此时寄诗给两位友人同时呈送孟简，恰逢上巳日，借古事称颂主政者的风雅襟怀。
上巳节是古代传统节日，时在农历三月初三，古有临水祓除不祥、宴饮游春的习俗，东晋王羲之等人的兰亭雅集正是上巳活动最负盛名的风流佳话。诗人此时寄诗给两位友人同时呈送孟简，恰逢上巳日，借古事称颂主政者的风雅襟怀。