寄宋申锡评事时从李少师移军回归

鲍溶 · 唐代 · 绝句

君逐元侯静虏归,虎旗龙节驻春晖。
欲求岱岳燔柴礼,已锡鲁人缝掖衣。
长剑一时天外倚,五云多绕日边飞。
心期共贺太平世,去去故乡亲食薇。

译文

收起
你跟随统率一方的元帅平定边虏凯旋,虎旗龙节的仪仗在春日光辉中驻扎。
正要筹备泰山祭天的燔柴大礼,朝廷已经赐予你儒臣的官服以示恩宠。
长剑一时间仿佛傲然倚立在天外,五彩祥瑞的祥云大多环绕着日边飞舞。
我们满心期许一同庆贺太平盛世,你此番返归故乡,就可以安心归隐采食薇菜。

注释

收起
  • 元侯指统率一方的高级军事长官,这里就是诗题中提到的李少师。
  • 虎旗龙节绘有虎纹的战旗与装饰龙形的符节,是古代高级军事将领的专属仪仗,象征权威。
  • 岱岳即泰山,古代帝王常在泰山举行封禅大典,祭祀天地。
  • 燔柴礼上古流传的祭天礼制,将玉帛、牲畜等放在积柴之上焚烧,让烟气上达天庭以告祭天神。
  • 是“赐”的通假字,意为赐予、赏赐。
  • 缝掖衣古代儒者所穿的宽袖服饰,这里代指朝廷授予儒臣的正式官服。
  • 五云五彩祥云,古代认为是预示祥瑞的天象。
  • 食薇采食薇菜,代指归隐田园的隐居生活,典出伯夷、叔齐不食周粟采薇首阳山的典故。

赏析

展开
这首寄赠诗笔力雄健开阔,完全没有寻常赠行诗的柔婉习气,带着刚健明朗的浪漫气质。

全诗以友人凯旋的行程为叙事线索,先赞颂其平定边患的赫赫军功,再点明其蒙受朝廷的特殊恩宠,随后以长剑倚天外、祥云绕日边的雄奇意象,烘托出友人超凡出尘的不凡气概,最后落脚于对太平治世的共同期许与归隐的人生志趣,用典贴切自然,情感真挚厚重,是中唐寄赠诗中的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人鲍溶的寄赠作品,创作于唐元和年间。

当时宋申锡以评事的官职身份,跟随担任少师的李氏将领出征平叛,战事结束后率部移军返回,鲍溶写下这首诗寄赠友人,既赞颂其军功,也表达了对彼此人生志趣的共鸣。