读淮南李相行营至楚州诗

鲍溶 · 唐代 · 绝句

阃外建牙威不宾,古来戡难忆忠臣。
已分舟楫归元老,更使熊罴属丈人。
玄象合教沧海晏,青龙喜应太山春。
来年二月登封礼,去望台星扈日轮。

译文

收起
统兵在外的大将树立牙旗声威远播,无人敢不归顺,从古至今平定祸乱的事迹总让后人感念忠臣。
早已把渡济江河的重任托付给年高望重的老臣,更让所有勇猛善战的将士都归属于您这位德高望重的统帅。
上天的祥瑞之兆昭示着天下必将迎来海晏河清的太平局面,青龙的吉兆正应和着泰山的融融春意。
等到来年二月举行封禅大典的礼仪之时,遥望着三台星,您将扈从天子的车驾一同前行。

注释

收起
  • 阃外阃指城门门槛,阃外即京城或城门之外,代指统兵将领在外管辖的疆域。
  • 建牙古代军队出征前树立象牙装饰的大旗作为军帅的标识,后指武将在外建立军府。
  • 戡难平定祸乱、讨伐叛乱。
  • 熊罴熊和罴都是凶猛的野兽,诗中代指勇猛善战的将士。
  • 玄象玄奥的天象,古人认为天象变化对应人世的吉凶治乱。
  • 沧海晏沧海波平浪静,代指天下太平、四海安宁。
  • 登封礼古代帝王统一天下之后,到泰山举行祭祀天地的封禅大典,向天地报功。
  • 台星即三台星,古代星象学认为三台星对应人间的三公宰辅,诗中代指身为宰相的李相。
  • 扈日轮扈从跟随天子的车驾,日轮在这里代指皇帝的乘舆。

赏析

展开
这是一首典型的中唐感事颂赞类七言律诗,整体风格庄重典雅,用典妥帖自然,没有空泛浮夸的溢美之辞。

全诗章法层次清晰,首联从历史传统切入,直接点出对平叛忠臣的赞颂,开篇就奠定了厚重的基调。颔联以舟楫、熊罴两个典故,精准地称颂李相的元老身份和统帅才干,分寸感拿捏得当。颈联转向对未来太平局面的展望,以天象祥瑞烘托大势所趋,一扫战乱带来的沉郁氛围。尾联宕开一笔,预想天下平定后帝王登封泰山的盛世图景,将个人对中兴的热切期盼融入诗句,把全诗的昂扬情绪推向高潮,也真切反映出元和年间士人渴望国家重回安定统一的普遍时代心理。

创作背景

展开
这首诗创作于唐宪宗元和年间,正值朝廷锐意削藩、力图重振朝纲的中兴阶段。

当时出任淮南节度使且带宰相头衔的李姓重臣移驻楚州设立行营,筹备讨伐割据的淮西藩镇,鲍溶读到记述此事的诗作后心有所感,写下这首寄寓期许的作品,也侧面反映了中唐士人对平定藩乱、天下安定的普遍渴望。