读李相心中乐

鲍溶 · 唐代 · 绝句

负海狂鲸纵巨鳞，四朝天子阻时巡。
谁将侯玉乖南面，几使戎军殷左轮。
久作妖星虚费日，终沉天洞亦何人。
果闻丞相心中乐，上赞陶唐一万春。

译文

收起

盘踞海边的狂暴巨鲸肆意舒展巨大鳞甲，接连四代天子都受阻无法按时巡行天下。
是谁手握诸侯符玉却违背人臣本分僭越南面称王，多少次让叛军的鲜血染红了战车的左轮。
这些叛贼长期如同妖星祸乱人世空耗时日，最终沉埋于深渊天洞之中又能有什么好下场。
果然听闻丞相心中满是平定祸乱的喜乐，辅佐大唐王朝如陶唐盛世般享有万年长治的春光。

注释

收起

负海背靠大海，此处代指盘踞在沿海区域的割据藩镇势力。
时巡古代天子按礼制四季巡视四方，考察各地政绩民生，称为时巡。
南面古代以坐北朝南为尊位，帝王诸侯面南而坐接受朝拜，此处指藩镇僭越本分、自立为王的叛逆行为。
殷左轮殷通“湮”，意为染红，指叛军的鲜血染红了战车的左车轮，形容平叛战事异常惨烈。
妖星古代星象学中预示灾祸的异常星体，此处用来比喻作乱的藩镇叛首。
陶唐指上古贤君尧，尧初封于陶，后徙于唐，号陶唐氏，后世常用以代指政治清明的太平盛世。

赏析

展开

这首诗笔力雄健，开篇以狂鲸比喻作乱的藩镇，意象极具冲击力，直接点出中唐藩镇割据、四代天子无法正常巡守天下的严峻现实，开篇就营造出沉郁厚重的历史感。

全诗多处使用典故，用“南面”“殷左轮”等典故精准概括藩镇僭越、战事频仍的乱局，又以妖星喻叛贼，指出其必然覆灭的结局，最后落到对当朝宰相平叛功绩的赞颂，寄寓了诗人对大唐重回上古陶唐盛世、长治久安的深切期盼，情感真挚沉厚，是中唐咏时事诗作的代表作品。

创作背景

展开

这首诗作于中唐元和年间，当时藩镇割据祸乱朝政已久，几代唐天子都无法正常巡行天下，当朝宰相主持削藩平叛取得重大进展，诗人有感于时局向好，写下这首赞颂贤相、期盼盛世的作品。

鲍溶是中唐时期重要的现实主义诗人，他的诗作多反映中唐的社会现实，对藩镇割据、朝政动荡的局面多有批判，对安定清明的治世充满向往。