送萧世秀才
心交别我西京去，愁满春魂不易醒。
从此无人访穷病，马蹄车辙草青青。
从此无人访穷病，马蹄车辙草青青。
知心的至交好友辞别我离开长安远行，满怀春愁神魂怅惘久久难以清醒。
从此以后再也没有人来探望我这贫病交加的人，只有友人离去的马蹄车辙印在漫野青青的野草之间。
译文
收起注释
收起- 心交指知心的至交好友，彼此心意完全相通的知己。
- 西京唐代的西京即都城长安，也就是今天的陕西西安。
- 秀才唐代对参加科举考试的士人的泛称，也可用来尊称有学识的普通读书人。
赏析
展开
这首送别诗跳出了常规送别诗的应酬俗套，完全从送别者自身的处境落笔，将离别之悲写得格外沉挚动人。
开篇直陈知己远去的事实，将抽象的春愁具象化，写出了离别之后诗人神魂失守的恍惚状态。后两句以贫病无人探望的自况，侧面烘托出二人相知相惜的深厚情谊，末句以青青草色上的车辙马蹄作结，将无形的离愁化为可见的实景，余味悠长，极具感染力。
开篇直陈知己远去的事实，将抽象的春愁具象化，写出了离别之后诗人神魂失守的恍惚状态。后两句以贫病无人探望的自况，侧面烘托出二人相知相惜的深厚情谊，末句以青青草色上的车辙马蹄作结，将无形的离愁化为可见的实景，余味悠长，极具感染力。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人鲍溶的代表性送别作品，鲍溶一生仕途困顿，家境贫寒，长期在长安周边游历居住。
诗题中的萧世秀才是诗人相交多年的知己，二人情谊深厚，萧世即将离开长安远赴外地，诗人在送别之际满怀孤愁，写下这首短诗抒发离别之悲。
诗题中的萧世秀才是诗人相交多年的知己，二人情谊深厚，萧世即将离开长安远赴外地，诗人在送别之际满怀孤愁，写下这首短诗抒发离别之悲。