吴中夜别
楚客秋思著黄叶，吴姬夜歌停碧云。
声尽灯前各流泪，水天凉冷雁离群。
声尽灯前各流泪，水天凉冷雁离群。
漂泊异乡的游子满怀秋思，眼见黄叶纷纷飘落，吴地的歌女夜中放歌，嘹亮的歌声遏住行云。
一曲歌罢灯前相对，所有人都潸然落泪，水天之间清寒冷寂，离群的孤雁正独自远去。
译文
收起注释
收起- 楚客本指楚地的游子，这里是诗人自指，也泛指所有漂泊异乡的行客。
- 吴姬吴地的歌女，吴地即今江浙一带，古时当地善歌的女子素来为人称道。
- 停碧云典出《列子·汤问》「声振林木，响遏行云」，形容歌声嘹亮高妙，连天上的碧云都为之停驻。
- 雁离群离群的孤雁，古人常以孤雁比喻离别远去的友人，寄托漂泊无依的怅惘。
赏析
展开
这首送别诗构思精巧，全程以景托情，全诗没有直接点明「送别」二字，却将离别的凄怆氛围渲染到了极致。
开篇两句先铺陈秋夜的典型意象，飘零的黄叶牵惹起无边秋思，遏云的清亮歌声打破夜的寂静，自然将羁旅的愁绪与离别的怅惘勾连在一起。后两句收束到饯别的现场，歌声停歇时灯前众人潸然落泪，末句以水天寒色里的离群孤雁作结，将人的离散之悲与天地的清寒融为一体，余味悠长，极具感染力。
开篇两句先铺陈秋夜的典型意象，飘零的黄叶牵惹起无边秋思，遏云的清亮歌声打破夜的寂静，自然将羁旅的愁绪与离别的怅惘勾连在一起。后两句收束到饯别的现场，歌声停歇时灯前众人潸然落泪，末句以水天寒色里的离群孤雁作结，将人的离散之悲与天地的清寒融为一体，余味悠长，极具感染力。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人鲍溶漫游吴越时期的送别作品，作于吴地（今江苏苏州一带）的秋夜饯别宴上。
鲍溶一生多次游历江南，交游广泛，这首诗正是他与友人临别时即事所作，将自身的羁旅之愁与当下的离别之痛完全融为一体。
鲍溶一生多次游历江南，交游广泛，这首诗正是他与友人临别时即事所作，将自身的羁旅之愁与当下的离别之痛完全融为一体。