秋鴈
日暮霜风急，羽翮转难任。
为有传书意，联翩入上林。
为有传书意，联翩入上林。
日落黄昏霜风劲急，秋雁的翅膀难以承受寒风侵袭。
只因怀揣鸿雁传书的使命，成群结队飞入了皇家上林苑。
译文
收起注释
收起- 霜风深秋时节寒冷的风。
- 羽翮原指鸟羽的茎干，此处代指秋雁的翅膀。
- 传书意化用鸿雁传书的古典典故，古人认为鸿雁可以传递书信。
- 联翩形容雁群成群接连飞翔的样子。
- 上林即上林苑，古代皇家园林，此处代指京城朝廷。
赏析
展开
这首小诗采用欲扬先抑的手法，结构十分精巧。开篇两句先写秋雁的艰难处境：日暮时分，霜风劲急，翅膀都难以承受风寒，先给秋雁蒙上一层凄冷的底色，为后文转折做足铺垫。
后两句笔锋陡然一转，秋雁并未因处境艰难而退缩，反而因为身负传书的使命，依然联翩飞入上林苑，瞬间让诗歌的境界得到提升。诗人借咏秋雁，暗寓自己不惧艰难，心怀使命，渴望为朝廷效力的情志，将咏物与言志完美融合。
全诗语言凝练质朴，含蓄深沉，没有齐梁咏物诗的绮靡习气，格局开阔，意蕴悠长，是初唐五言绝句中的精品。
后两句笔锋陡然一转，秋雁并未因处境艰难而退缩，反而因为身负传书的使命，依然联翩飞入上林苑，瞬间让诗歌的境界得到提升。诗人借咏秋雁，暗寓自己不惧艰难，心怀使命，渴望为朝廷效力的情志，将咏物与言志完美融合。
全诗语言凝练质朴，含蓄深沉，没有齐梁咏物诗的绮靡习气，格局开阔，意蕴悠长，是初唐五言绝句中的精品。
创作背景
展开
这首诗是初唐重臣虞世南所作的咏物五言绝句，属于典型的托物言志之作。虞世南历经陈、隋、唐三朝，入唐后担任太宗朝秘书监，常以咏物小诗寄托自身情志，这首《秋雁》便是其代表性作品之一。
诗作化用鸿雁传书的经典典故，借咏秋雁抒发怀抱，是初唐时期咏物诗从齐梁宫体向言志方向转变的代表性作品。
诗作化用鸿雁传书的经典典故，借咏秋雁抒发怀抱，是初唐时期咏物诗从齐梁宫体向言志方向转变的代表性作品。