东邻女

鲍溶 · 唐代 · 诗

双飞鹧鸪春影斜,美人盘金衣上花。
身为父母几时客,一生知向何人家。

译文

收起
春日斜阳的光影里成对的鹧鸪双双飞过,美丽少女的衣裳上绣着盘金工艺的华贵花纹。
从小生长在父母身边终究只是短暂寄居的客人,这一生都不知道将要嫁去哪一户人家。

注释

收起
  • 鹧鸪古代常见的意象,古人常以鹧鸪双飞喻指相伴的爱侣,此处用以起兴,反衬出少女的独处状态。
  • 盘金中国传统刺绣工艺,将金线盘绕固定在衣料表面,形成凸起的华贵纹样,是古代贵族女子衣装常用的装饰技法。
  • 几时客做不了多久的客人,此处特指古代未婚女子在原生家庭只是短暂寄居,终究要出嫁离开父母家。

赏析

展开
这首小诗以白描手法开篇,前两句先铺展春日斜晖、鹧鸪双飞的明丽场景,再点出少女衣饰的华贵,以乐景衬幽情,用成双的飞鸟反衬少女的孤单,用精致华美的衣装衬出少女正值最好的青春年华。

后两句没有刻意雕琢辞藻,只用一句平缓的自问,就将古代待嫁女子对未来的迷茫、对命运无法自主的怅惘刻画得入木三分,没有激烈的控诉,却满含对普通女性处境的人文关怀,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

展开
这首七言绝句收录于《全唐诗》卷四百八十六,是中唐诗人鲍溶创作的闺怨类小诗。

封建宗法社会中,未婚女子没有自主选择婚姻的权利,待嫁之后便要离开原生家庭嫁入夫家,命运完全由父母、媒妁摆布,诗人偶然观察到东邻待嫁少女的怅惘情态,便以细腻笔触写下了这首描摹少女隐秘心事的作品。