寄李都护
去年河上送行人，万里弓旌一武臣。
闻道玉关烽火灭，犬戎知有外家亲。
闻道玉关烽火灭，犬戎知有外家亲。
去年我在河畔为你饯行，你身负远赴万里的朝廷征召使命，是勇武干练的守边重臣。
听闻玉门关的边境烽火已经完全熄灭，西北部族都知晓你与皇室有外戚姻亲，不敢轻易来犯。
译文
收起注释
收起- 都护唐代边地都护府的最高军政长官，负责统领辖区兵马、安定边境秩序。
- 弓旌古代朝廷征聘贤士所用的弓与旌旗，这里代指朝廷授予的远赴边地的任命与使命。
- 玉关即玉门关，唐代西北边境最重要的关隘之一，是通往西域的门户。
- 烽火灭指边境的报警烽火不再燃起，代指边境战事完全平息。
- 犬戎上古时期对西北游牧部族的泛称，这里代指唐代侵扰边境的西北游牧部族。
赏析
展开
这首寄赠诗笔法凝练，没有落入普通边塞诗直写征战之苦的俗套，开篇从送别往事切入，寥寥数笔就勾勒出友人身负重任远赴万里的勇武形象。
后两句采用侧面烘托的手法，不直接夸耀友人的战功，而是通过边境部族敬畏其威名、烽烟尽熄的客观结果，不着痕迹地凸显出李都护镇守边疆的卓著功绩，语短意深，格调沉雄温厚，是中唐寄赠边塞友人诗作中的代表性作品。
后两句采用侧面烘托的手法，不直接夸耀友人的战功，而是通过边境部族敬畏其威名、烽烟尽熄的客观结果，不着痕迹地凸显出李都护镇守边疆的卓著功绩，语短意深，格调沉雄温厚，是中唐寄赠边塞友人诗作中的代表性作品。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人鲍溶写给镇守西北边地的李姓都护的寄赠作品。
中唐时期西北边境部族侵扰不断，朝廷选拔兼具才干与皇室姻亲身份的将领出任边地都护，凭借威望安定边疆。诗作写于李都护赴任满一年之后，诗人得知边境战事平息的消息，便写下这首诗寄给友人，表达称颂与挂念。
中唐时期西北边境部族侵扰不断，朝廷选拔兼具才干与皇室姻亲身份的将领出任边地都护，凭借威望安定边疆。诗作写于李都护赴任满一年之后，诗人得知边境战事平息的消息，便写下这首诗寄给友人，表达称颂与挂念。