送林刺史简言之漳州

江树欲含曛,清歌一送君。
征骖辞荔浦,别袂暗松云。
路狭横柯度,山深坠叶闻。
明朝宿何处,未忍醉中分。

译文

收起展开
江边的树木仿佛要浸在黄昏的余晖里,我们伴着清歌为你送行。
远行的车马辞别荔浦,飘飞的衣袖隐没在松间的暮云里。
狭窄的山路上要从横斜的树枝下穿行,幽深的山林中只能听见落叶飘落的声响。
不知明日清晨你会停宿在何处,我此刻满心不舍,不忍在醉意中与你匆匆别离。

注释

收起展开
  • 刺史唐代州级行政长官,负责一州的军政事务。
  • 曛黄昏时分的落日余晖。
  • 征骖远行的车马,骖本指驾车的边马,后泛指出行的车马。
  • 别袂离别的衣袖,此处代指送别的诗人自身。
  • 横柯横斜生长的树枝。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入一般送别诗刻意渲染悲戚情绪的俗套,而是以景衬情,将不舍之意藏在层层铺展的画面之中,风格清婉沉挚。

开篇从眼前的暮景写起,将离别的怅惘融入黄昏江树的柔缓氛围里,次联收束到当下送别动身的场景,叙事自然真切。颈联转而虚写友人前路的艰险,山路狭窄、山林幽深的画面,既点明了漳州路途的荒远,也暗含了诗人对友人旅途安危的牵挂。尾联以问句收束,将不忍别离的情绪推向高潮,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人陈去疾的送别诗作,收录于《全唐诗》卷四百九十。

唐代漳州地处东南偏远之地,远离中原繁华区域,赴任路途多有山林险阻,诗人与友人林简交好,在友人动身赴任漳州刺史前夕设宴饯行,因不舍别离而写下这首情真意切的送别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: