踏歌行 一

鸳鸯楼下万花新,翡翠宫前百戏陈。
夭矫翔龙衔火树,飞来瑞凤散芳春。

译文

收起展开
鸳鸯楼之下万朵鲜花竞相绽放出清新妍态,翡翠宫前各类杂耍乐舞尽数陈列铺展。
矫健腾跃的翔龙造型口衔着燃亮的灯树,翩飞而至的瑞凤把融融春意播撒在春日人间。

注释

收起展开
  • 踏歌行唐代乐府曲名,多用以表现踏歌游赏的场景,踏歌是古代流行的集体歌舞娱乐形式。
  • 百戏古代对各类杂技、乐舞、幻术、角抵等表演技艺的统称。
  • 夭矫形容姿态矫健舒展、腾跃自如的样子。
  • 火树指缀满灯彩、燃放焰火的树状灯架,是唐代春日、上元时节常见的游赏景观。

赏析

收起展开
这首诗以秾丽华美的笔调铺陈宫廷春日游赏的盛景,开篇先以鸳鸯楼、翡翠宫两处华贵宫观为背景,点出繁花竞放的鲜活时令氛围,再总写百戏罗列的热闹场面,画面感极强。

后两句以翔龙衔火、瑞凤散春的浪漫化表演意象,将游赏活动的奇幻华美推向高潮,全诗没有直写踏歌人的情态,却处处洋溢着春日宫廷宴乐的和乐氛围,辞藻明丽而意境灵动,是唐代踏歌题材诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是陈去疾所作四首《踏歌行》的第一篇。陈去疾为唐元和十四年进士,这首作品是他在长安宫廷供职期间的题咏之作。

踏歌是唐代极为流行的集体游艺活动,参与者拉手踏地为节拍,边歌边舞,常在春日游赏、上元灯会等场合举办,这首诗正是描摹宫廷踏歌活动的繁盛场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: