踏歌行 二

仙跸初传紫禁香,瑞云开处夜花芳。
繁弦促管升平调,绮缀丹莲借月光。

译文

收起展开
帝王的车驾初巡,紫禁城中飘溢着馥郁的香气,祥瑞云霭散开,夜色里的繁花吐露芬芳。
繁复明快的丝竹管弦奏出太平盛世的曲调,华彩装饰的红色莲灯,借取明月的清辉熠熠生辉。

注释

收起展开
  • 仙跸跸原指帝王出行时清道戒严,此处以“仙”作为对帝王的尊称,代指帝王的车驾。
  • 紫禁原指星官体系中的紫微垣,对应人间帝王居所,后世用来代指皇宫、宫禁之内。
  • 繁弦促管指繁复急促的丝竹管弦乐声,形容乐器演奏节奏明快热烈,场面热闹。
  • 升平调专门用来歌咏、赞颂太平盛世的乐曲曲调。
  • 绮缀用华美精致的丝织品作为装饰,点缀在器物表面。

赏析

收起展开
这首诗是典型的中唐宫廷游宴诗作,辞藻清丽雅致,意象绵密饱满,开篇从帝王出行的动态场景起笔,带出宫禁中浮动的暗香,紧接着以散开的瑞云、吐芳的夜花两个柔美的意象铺陈夜色的祥和氛围,整体色调明丽温润。

后两句实现听觉与视觉的自然转合,热烈的乐声是升平之音,盛放的莲灯借月光生辉,视听完全交融,将宫廷夜游雍容华贵、安乐祥和的氛围烘托到极致,全诗没有一字直白点明“盛世”,却处处暗合承平气象,笔法含蓄妥帖,尽显宫廷诗作的典丽特色。

创作背景

收起展开
《踏歌行》属于乐府近代曲辞,本是民间踏春时演唱的曲调,后逐渐演变为宫廷游宴场合创作的应制类歌咏题材。

陈去疾为唐元和十四年进士,这首诗作于他入仕之后随侍帝王参与宫廷夜游宴集的场合,以细腻笔触描摹宫禁夜游盛景,赞颂当时的承平气象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: