塞下曲

春至金河雪似花,萧条玉塞但胡沙。
晓来重上关城望,惟见惊尘不见家。

译文

收起展开
春天来到金河一带,飘落的雪片像飞花一般,玉门关外满目萧条,只剩下胡地的黄沙。
清晨时分我再次登上关城眺望,只见到漫天飞扬的惊尘,却望不到远在千里的家乡。

注释

收起展开
  • 金河古水名,在今内蒙古自治区境内,唐代属于北部边塞的核心要地。
  • 玉塞原指玉门关,此处代指整个西北边塞的关隘区域。
  • 关城边塞上修建的城关防御工事,是戍卒驻守瞭望的核心据点。
  • 惊尘指边地狂风卷起的漫天飞尘,来势迅猛遮天蔽日。

赏析

收起展开
这首诗以反差手法营造独特的抒情张力,开篇写春至塞北,雪片如花的看似轻灵的景致,随即笔锋一转点出边地只有胡沙的萧条苦寒,巨大的反差立刻凸显出边塞环境远超内地的恶劣程度。

后两句通过“重上关城”的动作细节,写出戍人思乡的持久与深切,说明登高望乡早已是他反复做过的事,最终以“惟见惊尘不见家”的收束,将归乡无望的沉郁悲怆情绪推向顶点。全诗没有直抒怨情,却将久戍边地的乡愁写得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中晚唐边塞诗的代表性作品,作者陈去疾为唐元和十四年进士,一生曾游历北部边塞,对边地风物与戍卒生活有真切的观察与体验。

安史之乱后唐王朝边防线大幅内缩,西北边地常年被风沙侵扰,戍边士卒久驻难归,普遍怀有浓烈的思乡情绪,这首诗正是基于这样的现实背景创作而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: