忆山中

长吟重悒然,为忆山中年。
清瑟泛遥夜,乱花随暮烟。
珠林余露气,乳窦滴香泉。
迹远尘埃外,花开绮藻前。
岩罗云貌逸,竹抱水容妍。
蕙磴飞英绕,萍潭片影悬。
林藏诸曲胜,台擅一峰偏。
会可标真寄,焚香对石筵。

译文

收起展开
我怅然长吟满心愁闷,不由追忆起往年在山中度过的岁月。
清亮的瑟声在漫漫长夜里四处浮荡,纷飞的落花伴着傍晚的烟霭缓缓飘散。
葱郁的林间还残留着夜露的清润气息,石穴里不断滴下带着草木香气的清泉。
行迹远隔在俗世尘埃之外,繁花在如锦绣藻饰的岩前悠然绽放。
山岩间云气舒展形貌闲逸,竹丛环抱着水面,水光格外明丽动人。
生满蕙草的石阶上纷飞的落花环绕四周,飘着浮萍的深潭里云影孤零零悬在水面。
山林藏着无数幽深曲折的胜景,高台独占了整座山峰最偏幽的位置。
此处完全可以寄托我本真的志趣,我只需焚起清香,对着石制坐席悠然静坐。

注释

收起展开
  • 悒然愁闷怅惘的样子。
  • 清瑟清亮的瑟声,瑟是中国古代传统弦乐器。
  • 乳窦山石上涌出泉水的孔穴,因状如乳房得名。
  • 绮藻本指华丽的文采,此处形容山岩石壁上纹理斑斓如锦绣藻饰。
  • 蕙磴长满蕙草的山间石阶,蕙是古代常见的香草。
  • 飞英纷飞飘落的花瓣。
  • 石筵以山石为铺垫的坐席,是山居隐士常用的休憩坐具。

赏析

收起展开
这首五言排律开篇直接点题,以「长吟重悒然」的情绪铺垫,自然引出对山中岁月的追忆,情绪流转十分自然。

全诗中间六联铺陈山中景物,从入夜的瑟声、暮春的花烟,写到林间露气、石上泉流,再到云岩修竹、花阶潭影,最后收束到林泉高台,由远及近、由听觉到视觉,层次分明,对仗工整,将山居的清幽闲逸描摹得历历在目。

末尾两句直接抒怀,点明自己追忆山中岁月的核心动因:俗世之中唯有这份山居记忆,能够承载自己不被尘俗沾染的本真志趣,焚香对石的收尾画面余味悠长,尽显唐代隐士追求的超然物外的精神境界。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷四百九十,是唐代诗人陈去疾的后期忆旧之作。

陈去疾曾长期隐居山林读书修志,元和十四年登进士第入仕之后,久处尘俗案牍之中,某日触景生情长吟遣怀,便以这首诗尽数描摹自己魂牵梦萦的山居旧时光景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: