元夕京城和欧阳衮

兰焰芳芬彻晓开,
珠光新霭映人来。
歌迎甲夜催银管,
影动繁星缀玉台。
别有朱门春澹荡,
不妨芝火翠崔嵬。
此时无限升平意,
散作天街锦绣堆。

译文

收起展开
燃着兰膏的灯烛散着芬芳,从入夜一直亮到拂晓,
灯影珠光伴着朦胧的夜雾,映着往来赏灯的游人。
歌声迎着初更的夜色响起,催促着乐手奏响管乐,
灯影摇动间繁星点点,仿佛都缀在了华美的楼台之上。
贵家宅邸的庭院里,另有一番和畅荡漾的春意,
漫空林立的华美花灯高高耸起,尽显节庆的热闹。
此刻世间满是太平和乐的融融意绪,
全都化作了京城街道上如锦绣般绚烂的灯海人潮。

注释

收起展开
  • 兰焰燃点兰膏(用兰草提炼的油脂)的灯烛火焰,代指香气馥郁的华美灯烛。
  • 甲夜古代将夜晚分为五更,甲夜即初更,指入夜最初的时段。
  • 银管银饰的毛笔,此处代指乐工手中的银饰管乐器。
  • 玉台传说中的神仙居处,此处代指京城中装饰华美的楼台。
  • 澹荡舒缓荡漾的样子,此处形容春意和畅舒展。
  • 芝火代指元宵夜的花灯,以祥瑞的芝草意象形容灯彩的华美。
  • 崔嵬高耸林立的样子。

赏析

收起展开
这首诗以层层铺陈的手法展开元宵盛景,从开篇灯烛彻夜长明的芬芳氛围,到游人往来、歌乐齐鸣的动态场面,再到楼台星影、朱门春意的不同视角,最后收束到整条街道的锦绣灯海,画面层次井然,鲜活饱满。

全诗用词华而不艳,没有堆砌生僻典故,将帝都元宵夜的升平气象写得真切动人,既写出了节日的热闹欢腾,也暗含了诗人身处盛世的愉悦心境,是唐代元宵节庆诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐时期,是诗人陈去疾在京城长安度过元宵佳节时,与友人欧阳衮相唱和的应酬作品。

唐代元宵赏灯的习俗极盛,节日当夜长安取消宵禁,全城官民不分贵贱都可结伴夜游,灯月交辉、歌舞达旦,是当时一年中最具全民狂欢氛围的节庆活动。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: