送韩将军之雁门

荒塞烽烟百道驰,雁门风色暗旌旗。
破围铁骑长驱疾,饮血将军转战危。
画角吹开边月静,缦缨不信虏尘窥。
归来长揖功成后,黄石当年故有期。

译文

收起展开
荒凉边塞的烽火从四面八方飞驰传报,雁门一带的风物气色黯淡了军中的旌旗。
突破重围的铁甲精锐骑兵长驱直入势如破竹,浴血奋战的将军在危局中辗转搏杀。
军中画角声声吹彻,边地的月色也归于宁静,将军严阵以待,绝不允许胡虏的尘沙窥伺边境。
功成名就之后你便归来长揖辞赏,当年你早已和黄石公那样的隐者有约在先。

注释

收起展开
  • 烽烟即烽火,古代边防报警的信号,此处代指边境战事。
  • 铁骑披挂铁甲的精锐骑兵。
  • 画角古代军中的管乐器,外有彩绘,发声高亢凄厉,多用于晨昏报时或传递军中号令。
  • 缦缨没有装饰的粗丝帽带,此处代指将军的戎装装束,也喻指将军行事质朴、治军严整。
  • 长揖古代不分尊卑的相见礼,拱手高举自上而下,此处指功成之后辞谢封赏、隐退不居功的姿态。
  • 黄石指黄石公,秦末隐士,曾传授张良兵法,助其建立汉朝后张良功成身退,后世常以黄石代指授业的隐世高人,也喻指不恋权位的高洁行止。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常送别诗的伤感情调,通篇以雄浑刚健的笔力塑造出一位忠勇无双的边塞名将形象,格调高昂,意气风发。

开篇先以烽烟四起的荒塞大背景切入,渲染出边境战事紧迫的氛围,紧接着写雁门的风色黯淡旌旗,为韩将军的出场铺垫出肃杀的战场底色。中间两联对仗工整,一写将军率铁骑破围转战的勇武,一写将军守御边境、令胡虏不敢窥伺的威名,画面感极强。

尾联巧用张良遇黄石公的典故,不落俗套地将期许从“建功立业”升华为“功成身退”,既凸显了韩将军淡泊名利的高洁品格,也让全诗的意境得到进一步升华,在唐代边塞送别诗中属于寄意深远的佳作。

创作背景

收起展开
本诗是唐代诗人陈去疾的边塞送别之作,收录于《全唐诗》卷四百九十。中唐时期,雁门一带是北方边防的核心要地,时常面临游牧部族的军事侵扰,朝廷任命韩将军出镇雁门御敌。

诗人与韩将军交好,在友人赴任之际写下这首送别诗,既表达了对友人军事才能的高度认可,也寄寓了对其平安建功、全身而退的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: