赋得骐骥长鸣

骐骥忻知己,嘶鸣忽异常。
积悲摅怨抑,一举彻穹苍。
迹类三年鸟,心驰五达庄。
何言从蹇踬,今日逐腾骧。
牛皂休维絷,天衢恣陆梁。
向非逢伯乐,谁足见其长。

译文

收起展开
千里马欣喜遇到了知己,嘶鸣之声忽然变得不同寻常。
长久积压的悲愁怨愤尽数抒发,一声长鸣直上云霄穿透苍穹。
过往的踪迹如同蛰伏三年的神鸟,此刻心神早已奔向四通八达的大道。
哪里还会说起从前困顿坎坷的境遇,如今已然能够追随骏马一同奔腾驰骋。
再也不用被拴在喂牛的槽枥边,在开阔的天路之上尽可以恣意驰骋。
倘若当初没有遇到善于相马的伯乐,又有谁能真正看见它出众的才干呢?

注释

收起展开
  • 骐骥传说中一日可行千里的良马,后世常用来比喻才干出众的杰出人才。
  • 忻通“欣”,意为欣喜、欢欣。
  • 摅抒发、排遣,这里指释放积压已久的情绪。
  • 穹苍苍穹、高远的天空。
  • 五达庄连通五方的四通八达的大道,古代称四通的道路为“庄”。
  • 蹇踬行路艰难、困顿坎坷的样子,这里指代人生境遇不顺。
  • 腾骧昂首奔腾的骏马姿态,也用来比喻人奋发有为、仕途顺遂。
  • 牛皂喂牛的槽枥,代指卑贱的圈养之地。
  • 维絷用绳索捆绑拴住,引申为被外力束缚、不得自由。
  • 天衢高空的通路,也用来指代京城的大道、顺畅的仕途。
  • 陆梁自由跳跃、恣意驰骋的样子。
  • 伯乐春秋时期著名的相马师,以善于识别千里马闻名,后世用来指代能够发掘人才的贤明上位者。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程紧扣骐骥的核心形象展开,句句写马却又句句暗喻士人,将千里马遇知己的欣喜、抒愤的畅快、奔腾的昂扬刻画得栩栩如生,完全没有普通试帖诗常见的板滞堆砌弊病。

诗歌结构层层递进,从初遇知己的异动起笔,到宣泄积压多年的怨抑,再到挣脱羁绊、奔向通衢的舒展,最后以伯乐识才的经典典故收束,自然点明了“杰出人才需要知音赏识才能充分施展才干”的核心主旨,情感饱满,寄托遥深。

全诗对仗工整,用典贴切,既完全符合唐代应试诗的格律规范,又自然融入了诗人自身的人生理想,是唐代试帖诗中不可多得的兼具艺术性与思想性的佳作。

创作背景

收起展开
这是一首典型的唐代试帖诗,也就是科举应试时按指定题目创作的公题诗,以“赋得”为标识,主题限定为咏叹千里马长鸣的意象。

陈去疾为唐元和十四年进士,身处中晚唐交替的时期,这首诗借骐骥的遭遇自喻,寄托了寒士渴望得到当权者赏识、挣脱困顿境遇、施展平生抱负的普遍人生期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: