春宫曲

流莺春晓唤樱桃,花外传呼殿影高。
抱里琵琶最承宠,君王敕赐玉檀槽。

译文

收起展开
春日清晨婉转啼鸣的黄莺,仿佛在唤熟枝头的樱桃,花林之外传来传呼的声响,巍峨宫殿的影子高高耸立。
怀中抱着琵琶的宫人最受帝王恩宠,天子特意降下旨意,赏赐她以玉装饰的名贵檀木琵琶槽。

注释

收起展开
  • 流莺指飞来飞去、鸣声婉转的黄莺。
  • 承宠承受帝王的恩宠。
  • 敕赐皇帝下诏书赏赐,“敕”是唐代专属皇帝诏令的正式用字。
  • 檀槽琵琶上架弦的檀木凹槽,常用来代指名贵的琵琶,玉檀槽即镶嵌玉饰的檀木琵琶槽。

赏析

收起展开
本诗以极凝练的白描手法铺陈场景,前两句从宫外春景落笔,以流莺啼春、花外传呼的动态声响,烘托出宫廷春日华贵喧闹的整体氛围,未写人物而宫廷的森严气派已经跃然纸上。

后两句完全避开对宫人容貌的俗套描摹,只以怀抱琵琶的身份特征点出人物,再以君王特赐玉檀槽的极小细节,将“最承宠”的盛宠状态落到实处,全诗无一字直抒褒贬,却在看似客观的叙事中暗寓了对宫廷恩宠全系于帝王一念的微妙讽喻,含蓄蕴藉,深得唐代宫词委婉韵致的精髓。

创作背景

收起展开
这首诗是中晚唐时期典型的宫词类作品,作者陈去疾为唐元和十四年进士,一生多任地方僚佐,留存诗作多为描摹风物、感怀纪事的短篇。

当时宫词创作风潮极盛,文人多以宫廷日常见闻为题材,不直接直白批判,而是以细节暗寓对君恩无常、宫廷际遇悬殊的隐微感慨,本诗正是这类创作的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: