久雨

云影蔽遥空,无端淡复浓。
两旬绵密雨,二月似深冬。
诗酒从教数,帘帏一任重。
孰知春有地,微露小桃红。

译文

收起展开
层层云影遮蔽了辽阔的长空,平白无故地时而淡薄又时而浓重。
一连二十天都是连绵细密的阴雨,本该和暖的二月竟像深冬一样寒意浸人。
吟诗饮酒的兴致只好任由它一次次消磨衰减,门帘窗帷也任凭它被潮气浸得越来越沉坠。
谁知道春光仍有留存的去处,墙角微微露出了几枝初绽的粉红桃花。

注释

收起展开
  • 无端没有来由,平白无故。
  • 两旬古代以十天为一旬,两旬即二十天。
  • 从教听凭、任凭。
  • 帘帏门帘和窗帷,泛指室内的布制帷幔。

赏析

收起展开
这首小诗以细腻的感官体察写出了久雨时节的独特心境,前半段层层铺染连阴带来的压抑感:云色不定、寒如深冬、诗酒兴减、帷幔沉坠,所有意象都带着湿冷的重量,把久居雨雾中的沉闷倦怠情绪烘托得十分真切,没有刻意雕琢却共情力极强。

全诗最妙的是尾句的陡然转折,在几乎要被湿冷完全包裹的沉郁情境下,一点小桃红的亮色骤然出现,瞬间点亮了全篇,既写出了春意在冷雨中悄然生长的鲜活生机,也暗合了困境中总有细碎希望萌生的人生意趣,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
殷尧藩是唐代元和年间进士,长期沉沦下僚,曾多年旅居江南水乡,写下不少描摹江南风物的小诗。

这首《久雨》是他闲居江南时的即事之作,江南早春多连绵阴雨,诗人在漫长的湿冷雨季中闷坐寓所,从最初的沉郁倦怠到偶然发现春意的惊喜,写下了这首体察入微的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: