吹笙歌

伶儿竹声愁绕空,秦女泪湿燕支红。
玉桃花片落不住,三十六簧能唤风。

译文

收起展开
吹笙的乐工奏出的笙声满含愁绪,在空际萦绕不绝,善吹笙的女子听了乐曲,泪水打湿了脸上的胭脂。
莹润如玉的桃花瓣被笙声吹得纷纷飘落,笙的三十六枚簧片仿佛真的能唤来习习流动的清风。

注释

收起展开
  • 伶儿古代对专职乐工的称呼,这里指擅长吹笙的艺人。
  • 秦女指传说中秦穆公的女儿弄玉,相传她擅长吹笙,能吹出凤鸣之声,这里既暗用吹笙的典故,也代指沉醉于笙乐的女子。
  • 燕支即胭脂,是古代女子涂抹面颊的红色化妆品。
  • 三十六簧簧是笙的发声铜片,古代形制较大的笙共有三十六枚簧片,这里代指笙这种乐器。

赏析

收起展开
这首诗没有直接描摹笙乐的音色曲调,全程采用侧面烘托的艺术手法,将无形的音乐感染力转化为多个可感的具象场景。

开篇用笙声绕空、听者落泪的细节,点出笙声自带的凄清动人的感染力,后两句更是以浪漫的想象,写笙声能吹落桃花、唤来清风,把笙乐的灵动飘逸写得活灵活现,全诗篇幅短小却用典自然,意境空灵,极富艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是中晚唐诗人殷尧藩创作的咏乐七言绝句,收录于《全唐诗》卷四百九十二。

殷尧藩一生喜好漫游,交游广泛,留存诗作多描摹音乐风物、记录行旅感怀,这首诗便是他以传统乐器笙为吟咏对象,化用吹笙相关的古典典故创作的短篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: