潭州席上赠舞柘枝妓

姑苏太守青娥女,流落长沙舞柘枝。
坐满绣衣皆不识,可怜红脸泪双垂。

译文

收起展开
她本是姑苏太守的娇美女儿,家道变故后流落到长沙,靠表演柘枝舞谋生。
满座身着华贵绣衣的达官显贵,没有一人认得她的出身,可怜她满面凄楚,两行热泪簌簌垂落。

注释

收起展开
  • 柘枝唐代从西域传入的流行乐舞,以鼓点伴奏,舞姿灵动矫健,是当时贵族宴席上常见的表演节目。
  • 绣衣原指绣有精美纹饰的官服,此处代指宴席上在座的达官显贵。
  • 潭州唐代州名,治所位于今天的湖南省长沙市。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极简的笔墨完成了强烈的身世反差叙事,前一句点出女子原本的尊贵身份,后一句直接落到流落风尘的现实,落差感扑面而来。

全诗没有使用任何华丽的辞藻,也没有刻意铺陈女子的美貌与舞姿,只抓住满座不识、垂泪的细节,就把对底层沦落者的深切同情、对世态炎凉的感慨尽数托出,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐元和年间,诗人殷尧藩进士及第之后,在湖南一带游历,受邀参加潭州当地官绅举办的宴席。

席间他见到一位表演柘枝舞的女子,听闻对方原本是姑苏太守的千金,因家族败落沦落为舞伎,心生无限悲悯,当场写下这首诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: