赠歌人郭婉二首 二

云满衣裳月满身,轻盈归步过流尘。
五更无限留连意,常恐风花又一春。

译文

收起展开
她的衣裳仿佛缀满柔云,周身似披着清辉,步履轻盈地踏过夜间浮动的轻尘。
直到五更天仍满是不舍的留恋之意,常常担心春风吹过花谢,又匆匆蹉跎掉一个春天。

注释

收起展开
  • 流尘浮动的轻尘,此处形容夜间道路上飘游的薄尘。
  • 五更古代夜间计时单位,对应凌晨三点至五点,此处指天将亮的深夜时分。
  • 风花风中飘零的花,此处既指易逝的春光,也暗指歌女漂泊不定、极易消逝的青春年华。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒人物风姿,开篇两句以云、月为喻,将郭婉的出尘气质烘托得淋漓尽致,她衣袂如云、身洁如月,步履轻盈踏过流尘的画面,完全消解了世俗歌女的烟火气,塑造出如同月下仙子般的灵动形象。

后两句由写人转向抒情,主宾二人彻夜相谈,直到五更天仍满是不舍的留恋,末句“常恐风花又一春”一语双关,表层是叹惋春光匆匆逝去,深层既怜惜身为底层歌女的郭婉青春易老、命运难自主,也暗含诗人自身宦游多年、功业无成,唯恐年华虚度的身世之叹,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
殷尧藩是中晚唐时期诗人,元和九年登进士第,长期辗转各地担任幕僚,漫游江南多地。

这组赠诗是诗人旅居江南时,结识才艺出众的歌女郭婉,在宴集送别之际所作,既描摹郭婉的动人风姿,也寄寓了对时光易逝、身世飘零的普遍感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: