闻筝歌

凄凄切切断肠声,指滑音柔万种情。
花影深沉遮不住,度帏穿幕又残更。

译文

收起展开
凄凄切切的筝声满是悲戚,仿佛能勾动愁肠,弹奏者手指灵动娴熟,乐音柔婉饱含万种情意。
层层浓重的花影也遮不住这筝声,它穿透重重帘帷帐幕,一直萦绕到夜漏将尽的残更时分。

注释

收起展开
  • 凄凄切切形容筝声悲戚清婉,满是凄苦动人的情绪。
  • 指滑指弹奏者手指动作娴熟流畅,按弦拨弦毫无滞涩之感。
  • 度帏穿幕形容筝声穿透力极强,能够穿过层层帘帐。帏、幕都是古时室内用来遮挡的帘帐类织物。
  • 残更指夜将尽、天快要亮的时分,古时一夜分为五更,残更一般指代第五更前后的时段。

赏析

收起展开
这首诗描摹听筝的感受,没有堆砌晦涩的音乐典故,开篇直接从听觉落笔,以“断肠声”“万种情”正面点出筝声的感染力,把弹奏者的高超技艺与乐曲本身饱含的充沛情绪直接托出,直白却极有冲击力。

后两句更是构思精妙,不再直接摹写乐音的质感,转而从侧面落笔,将无形的音乐写得仿佛有了实体的生命力:筝声能够穿透浓重的花影、厚实的帘幕,不受任何阻隔地传到听者耳边,还随着时间推移一直萦绕到残更时分,既写出了筝声的清亮穿透力,也暗合听者沉浸在乐声之中浑然不觉长夜将尽的状态,余味悠长。

创作背景

收起展开
殷尧藩是唐代元和年间进士,一生喜好游历山水,擅长描摹风物、抒写闲愁与感怀。这首诗是他旅居江南时,深夜听闻邻人弹奏筝曲,有感于筝声的凄婉动人而创作的咏乐短章。

中唐时期弦乐演奏风气盛行,筝是民间与文人宴饮场合极为流行的乐器,当时诞生了大量咏叹筝乐的诗作,这首小诗便是其中构思十分精巧的篇目之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: