郊行逢社日

酒熟送迎便,村村庆有年。
妻孥亲稼穑,老稚効渔畋。
红树青林外,黄芦白鸟边。
稔看风景美,宁不羡归田。

译文

收起展开
新酒酿成乡邻往来迎送十分便利,村村都在欢庆丰收的好年成。
妻子儿女都亲自参与农事劳作,老人孩童也都帮忙捕鱼打猎。
在红树青林的掩映之外,生着黄芦的水边有白鸟悠然栖游。
亲眼见这般丰稔年景下的美好风光,我怎能不羡慕归隐田园的生活?

注释

收起展开
  • 社日古代祭祀土地神的传统节日,分为春社和秋社,此处指春社,是民间庆祝农事、祈愿丰收的重要日子。
  • 妻孥妻子和儿女的统称。
  • 稼穑农事的统称,稼指播种,穑指收获。
  • 老稚老人和孩童。
  • 渔畋捕鱼和打猎。
  • 稔庄稼成熟,此处指年成丰足。
  • 归田辞官归隐,回归田园生活。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈社日乡野的安乐图景,前两联从人事活动落笔,写出丰收之年乡邻和睦、全民劳作的祥和氛围,充满了鲜活的烟火气。

颈联以四种鲜明的色彩组合成一幅清丽的郊野画卷,红、青、黄、白四色相互映衬,画面层次分明,生机盎然,毫无雕琢痕迹。

尾联由景生情,直接抒发了诗人久在宦游、被田园美好生活触动而生出的归隐之志,情感真挚自然,毫无刻意造作之感。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人殷尧藩漫游江南乡野时所作。

殷尧藩一生仕途失意,长期担任地方小吏,对民间生活有深入的观察与体会,某次春日出郊恰逢春社祭祀土地神的传统节日,目睹乡村安居乐业的热闹景象,有感而发写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: