过友人幽居

身坐众香国,蒲团诗思新。
一贫曾累我,此兴未输人。
陋巷谁为俗,寒窗不染尘。
石斋盟四友,年下顿生春。

译文

收起展开
安然坐于遍生香草的清净境地,倚靠蒲团顿觉诗兴格外清新勃发。
清贫的生活曾经拖累过我,但这份隐逸的雅趣从来不会输给旁人。
身处简陋巷陌谁能说这是世俗之地,清寒的窗棂一尘不染毫无俗氛。
在石筑书斋中与诗酒琴书四友订下盟约,岁末寒天里顿时生出融融春意。

注释

收起展开
  • 众香国原是佛教传说中遍布香花的清净佛国,这里用来比喻友人居所遍植香草、毫无俗尘的清雅环境。
  • 蒲团用蒲草编织而成的圆形坐具,常为静坐、修行的文人与隐者使用。
  • 陋巷简陋的小巷,化用《论语》中颜回居陋巷不改其乐的典故,代指安贫乐道的隐士居所。
  • 石斋以山石点缀装饰的书斋,此处特指友人的书房。
  • 四友古代文人常相伴的四种雅物,通常指诗、酒、琴、书,也可代指松、竹、梅、兰四君子。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇以质朴白描的手法铺陈场景,没有堆砌华丽辞藻,却将幽居之地超凡脱俗的气质刻画得入木三分。

首联从入居的第一感受落笔,直接点出居所远离尘嚣的特质,次联以自身清贫的经历作衬,凸显出诗人与友人不为物质条件所困的高雅志趣。颈联化用颜回的典故,进一步升华了精神层面的追求,打破了“陋巷必然世俗”的刻板认知。尾联收束于寒室之中生出春意的奇妙感受,将二人相投的志趣带来的暖意写得跃然纸上,景与情完全交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中晚唐诗人殷尧藩的代表性作品,收录于清代编纂的《全唐诗》中。

殷尧藩一生淡泊仕途,长期漫游江南,与诸多安贫乐道的隐士交游密切,这首诗正是他造访志同道合的友人的隐居居所,被清雅氛围感染后写下的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: