过雍陶博士邸中饮

落叶下萧萧,幽居远市朝。
偶成投辖饮,不待致书招。
塞雁冲寒过,山云傍槛飘。
此身何所似,天地一渔樵。

译文

收起展开
树叶纷纷飘落发出萧萧声响,居所僻静远离市井与朝堂的纷扰。
偶然到访便得以开怀畅饮,无需等待预先写信邀约。
塞外的大雁冒着寒气凌空飞过,山间的云气依傍着栏杆飘拂。
我这副身躯像是什么呢,就像是广阔天地间一个自在的渔樵隐士。

注释

收起展开
  • 雍陶博士雍陶是唐代诗人,时任国子博士,博士是古代的学官名,负责教授经学。
  • 邸指府邸、私人住所。
  • 投辖饮出自《汉书·陈遵传》,陈遵好客,为了挽留客人畅饮,把客人马车上的车辖拆下投入井中,后世以此典故代指主人殷勤留客的尽兴欢饮。
  • 槛指居所的栏杆。
  • 渔樵渔人和樵夫,代指隐居江湖、不问世俗的隐逸之士。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡闲远,全无世俗尘嚣的烟火气,首联落笔便点出友人居所的清幽特质,落叶萧萧人迹罕至,远离市井朝堂的纷争,直接奠定了全诗闲适隐逸的整体基调。

颔联用投辖的典故,写出二人相交的随性与真挚,无需预先写信邀约,偶然到访便得主人殷勤留饮,尽显知己之间毫无拘束的深厚交谊。颈联拓开笔力写远景,寒天北雁冲风而过,山间云气依傍着栏杆飘拂,把居所的清幽意境烘托得格外生动鲜活。尾联以设问收束,将自身置于广阔的天地之间,自比为逍遥的渔樵,尽显超脱世俗、向往自由隐逸生活的高洁志趣。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中晚唐时期,当时诗人殷尧藩正旅居长安。

殷尧藩与雍陶同为江南籍诗人,二人志趣相投交谊深厚,当时雍陶担任国子博士,居所选址僻静,刻意远离尘嚣,殷尧藩偶然登门拜访,二人无需预先邀约便开怀畅饮,在酒酣之际写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: