署中答武功姚合

原中多阴雨,惟留一室明。
自宜居静者,谁得问先生。
深井泉香出,危沙药更荣。
全家笑无辱,曾不见戈兵。

译文

收起展开
原野之中连日阴雨连绵,唯独这一方小屋格外明亮。
这里本就适合心性沉静的人居住,谁还会特意来打扰先生的清修呢?
幽深的井中涌出清冽甘香的泉水,高坡沙地上的药草长得愈发繁茂。
全家安乐和悦没有半分屈辱,从来不曾见到战乱兵戈的侵扰。

注释

收起展开
  • 署中指官署之中,是诗人办公与居住的官府场所。
  • 武功即武功县,唐代属京兆府,今陕西咸阳境内,是姚合当时任职的地方。
  • 危沙指地势偏高的沙坡、沙岸。
  • 戈兵代指战争、战乱。

赏析

收起展开
这首诗风格清冲淡远,完全契合姚合一派的创作旨趣,没有激烈的直抒胸臆,全从日常平实的景致落笔,余味悠长。

开篇以四野阴雨的昏暗氛围反衬居所一室清明,暗喻诗人在浑浊乱世之中独守内心澄澈的高洁志趣,没有刻意雕琢的痕迹。中间两联描摹居处的清雅小景,深井涌香泉、沙岸药草繁茂,把闲居生活的悠然意态写得鲜活可感。

末两句点出全诗核心主旨,在中唐战乱频仍的大背景下,全家安和不受屈辱、远离兵戈,便是普通人最珍贵的幸福,既暗含了对当下安稳生活的珍视,也藏着对仕途奔竞、战乱纷扰的厌弃。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人殷尧藩写给友人姚合的酬答之作,创作于唐宪宗元和年间,当时姚合正担任武功县主簿,后世因此称其为姚武功,是中唐闲淡诗派的代表人物。

殷尧藩与姚合素来志趣相投,二人都厌恶中唐以来藩镇混战、官场奔竞的浮躁风气,共同向往清静安闲的隐逸式生活,这首诗便是二人精神共鸣的文字见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: