送沈亚之尉南康

行迈南康路,客心离怨多。
暮烟葵叶屋,秋月竹枝歌。
孤鹤唳残梦,惊猨啸薜萝。
对江翘首望,愁泪叠如波。

译文

收起展开
你踏上前往南康的路途,羁旅之人的心中满是离别的愁怨。
傍晚的炊烟笼罩着葵叶覆顶的屋舍,秋月下传来阵阵竹枝歌的吟唱。
孤鹤的鸣叫声惊醒了将残的梦境,受惊的猿猴在薜荔女萝间声声啸叫。
我对着滔滔江水抬头远望,离愁的泪水层层翻涌如同水波。

注释

收起展开
  • 行迈远行,前行。
  • 尉南康担任南康县尉,尉在这里作动词,指出任县尉官职。
  • 竹枝歌即竹枝词,是古代流行于江南一带的民间歌谣。
  • 唳鹤、雁等鸟类高亢地鸣叫。
  • 薜萝薜荔和女萝,两种蔓生植物,常攀附在山林树木之上生长,代指山林幽僻之处。
  • 翘首抬起头眺望,形容盼望的情态。

赏析

收起展开
这首赠别诗一改多数送别诗从饯别场景落笔的惯例,开篇直接从友人即将踏上的前路起笔,开门见山点出客心离怨的核心情感基调,沉挚动人。

中间两联全用想象之笔,摹写友人赴任途中以及到任之后的南康风物:暮烟笼罩的草屋、秋月下的民歌、孤鹤惊猿出没的荒僻山林,一系列清寂幽冷的意象层层铺展,既暗合友人沉沦下僚的失意心境,也暗含着诗人对友人远赴偏远之地的深切牵挂,情景高度交融,对仗精工自然。

末联收笔回归送者自身,伫立江边翘首远望,泪水翻涌如同江面层波,将知己之间的不舍与共情抒发得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人殷尧藩为友人沈亚之赴任南康县尉所作的赠别诗。

沈亚之是中唐著名文学家,才名显著却仕途困顿,此番远赴地处江南偏远之地的南康担任县尉,殷尧藩深知友人怀抱才学而屈居下位的失意,在送别之际写下这首满含共情与牵挂的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: