奉送刘使君王屋山隐居

散发风檐下,沉沉日渐曛。
鹰拳擒野雀,蛛网猎飞蚊。
群动能归计,吾生亦谩勤。
尘缘难着眼,晚兴寄青云。

译文

收起展开
我在迎风的屋檐下披散着头发,天色沉沉,日光渐渐昏暗下来。
雄鹰探出利爪擒获野雀,蜘蛛布下罗网捕捉飞蚊。
世间万物都知晓回归本根的方法,反观我这一生却徒劳奔波,勤勉无度。
俗世的种种牵绊始终难以入我心怀,暮年的意趣早已寄托在高远的青云之上。

注释

收起展开
  • 使君唐代对州郡长官的尊称,此处指即将归隐的刘姓友人。
  • 王屋山位于今河南济源境内,是中国古代道教名山,相传为古代隐士愚公移山故事的发生地,唐代道风极盛。
  • 曛指日落时分的昏暗余光,此处形容天色向晚的状态。
  • 谩勤谩通“漫”,意为空自、徒然,谩勤即指在俗世中徒劳奔波,白白耗费心力。
  • 尘缘原是佛教术语,指代俗世的种种牵绊与俗念,此处特指官场世俗的冗杂事务。

赏析

收起展开
这首五言律诗以送别隐者为主题,全无一般送别诗常见的离愁别绪,反而满是对归隐选择的肯定与向往,格调疏放冲淡。

开篇从眼前闲居之景落笔,披发散襟、暮色沉沉,先营造出无拘无束的闲散氛围。颔联以鹰擒野雀、蛛猎飞蚊的生动意象,暗喻世间万物各有其自在的生存轨迹,无需被外物强行役使。颈联顺势生发感慨,称天地间所有生灵都知晓归返本真的路径,唯独自己徒然在俗世中奔波,暗含对多年仕宦生涯的厌倦。尾联直接点明心志,说俗世尘缘根本无法羁绊自己,晚年的志趣早已寄向高远的青云,与友人归隐王屋山的选择形成深度呼应,全诗语言质朴自然,情志真率恳切,将送别之意与自身的隐逸追求完全融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人殷尧藩的送别寄意之作,殷尧藩元和年间登进士第,生性淡泊,喜好游历山水,与诸多隐逸之士交好。

王屋山是唐代著名的道教名山,被列为道教十大洞天之首,历来是仕宦之人辞官归隐的首选栖居地之一。友人刘使君决意辞官前往王屋山隐居,殷尧藩便写下这首诗为其送行,既赞许友人的人生选择,也暗含自身对脱离尘俗生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: