送客游吴

吴国水中央,波涛白渺茫。
衣逢梅雨渍,船入稻花香。
海戍通盐灶,山村带蜜房。
欲知苏小小,君试到钱塘。

译文

收起展开
吴地水乡坐落于江水中央,浩渺波涛泛着白光一望无垠。
衣衫恰逢梅雨时节被潮气浸润,行船驶入稻田深处满是稻花清香。
海边的戍所连通着煮盐的灶房,山边村落旁点缀着养蜂的蜜房。
倘若想要寻访苏小小的遗迹,你不妨动身前往钱塘游历。

注释

收起展开
  • 梅雨指江南农历四五月间持续阴雨的天气,因正值梅子成熟时节,故称梅雨。
  • 渍浸湿、浸润。
  • 海戍海边的边防戍所。
  • 盐灶海边煮盐的灶户作坊。
  • 蜜房蜂类筑造的藏蜜巢穴,这里指代山野间养蜂的蜂房。
  • 苏小小六朝时期钱塘著名的歌伎,是江南文化中经典的浪漫符号,其传说遗迹多分布在西湖一带。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗多写离愁的窠臼,全程以风物铺排的方式展现吴地的独特魅力,笔调轻快明丽。

全诗由远及近逐层展开吴地画卷:开篇先勾勒吴地水乡浩渺的整体风貌,颔联选取梅雨浸衣、稻花飘香的典型江南细节,充满鲜活的感官体验,颈联落笔到海边盐灶、山村蜜房的民生场景,充满烟火气,尾联以寻访苏小小遗迹的浪漫邀约收束,为整幅风物图添上了浪漫的人文色彩。全诗语言清新自然,没有刻意雕琢的痕迹,既体现出诗人对吴地风土的熟稔,也暗含了对友人此行能够饱览江南胜景、尽兴而归的殷切期许。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人殷尧藩的送别之作,殷尧藩一生大半时间漫游江南,对吴地的风土人情十分熟悉。

诗人为即将赴吴地漫游的友人送行,没有渲染送别时的离愁别绪,反而以铺陈吴地水乡风物的方式,为友人勾勒出一幅鲜活生动的江南行旅图,寄寓了对友人旅途的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: