陆丞相故宅

衣冠零落久,今日事堪伤。
厨起青烟薄,门开白日长。
残梅欹古道,名石卧颓墙。
山色依然好,兴衰未可量。

译文

收起展开
昔日的官宦威仪早已零落消散,今日重临故地只觉事事令人感伤。
旧宅的厨房飘起薄薄的青烟,门户敞开着,白日的光影显得格外悠长。
残败的老梅斜倚在古老的道路旁,碑石倒伏在坍塌的墙下。
四周的山色依旧是当年的美好模样,人世的兴衰变迁实在难以预料估量。

注释

收起展开
  • 陆丞相此处指诗中所凭吊的唐代前朝陆姓宰相,后世考证多认为是玄宗朝名相陆象先。
  • 零落飘零散落,此处指往日的官宦仪仗、家族声势都已消散无存。
  • 欹倾斜、歪靠。
  • 颓墙坍塌倒塌的墙壁。

赏析

收起展开
这是一首典型的借景抒怀的怀古诗,全诗没有刻意堆砌典故,以白描手法铺陈眼前所见的故宅荒寂之景。

前六句依次从人事消散、宅内日常、宅外景状三个维度落笔,将故宅的寥落破败写得真切可感,清冷的画面中始终萦绕着沉郁的感伤情绪。末二句以亘古不变的自然山色反衬人世的兴衰无常,将个人的感伤升华为对历史变迁规律的深沉思索,余味悠远,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人殷尧藩漫游江南时,凭吊前代陆姓丞相遗留的旧宅所作。

殷尧藩为唐元和年间进士,一生沉沦下僚,常年辗转各地漫游,对历史兴废、人事变迁有着极为深切的个人体悟,在目睹名相故宅荒废寥落的景象后,自然生发怀古叹逝的幽思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: